-----Enigma de señales
En Viena un día nublado
en un muro gris de un palacio
donde yacen
----el penacho de Moctezuma
----y el escudo de Ahuítzotl
vi a una mariposa girar
sus alas gris y escarlata.
No entendí su sistema de señales
y fue tan perfecto su silencio
que los automóviles se ahogaron
en la luz de sus cristales.
----------© Rafael Jesús González 2009
(Cuévano, año II, no. 5, agosto 1997, México D.F.;
© derechos reservados del autor)
----------Enigma of Signals
In Vienna on a cloudy day
on the gray wall of a palace
wherein lie
----the feather crown of Moctezuma
----& the shield of Ahuitzotl
I saw a butterfly wave
its gray & scarlet wings.
I did not understand its system of signals
& so perfect was its silence
that the automobiles drowned
in the crystals of its light.
------------------© Rafael Jesús González 2009
(Nimrod International Journal Vol. 52 no. 2, Spring/Summer 2009;
author’s copyrights)
--
No comments:
Post a Comment