Winter Solstice & Capricorn

-

Winter Solstice & Capricorn

-


------Capricornio

La cabra, piel hirsuta,
---cuernos de turquesa,
---ojos de granate,
---pesuñas de plomo,
se arrodilla a Saturno,
planeta de sortijas,
en la noche larga
----y persevera, dura
----en su anhelo de cornear
el punto cardinal de la tierra.



----------© Rafael Jesús González 2010



------Capricorn

The goat, hirsute hide,
-----horns of turquoise
-----garnet eyes,
-----hoofs of lead,
kneels to Saturn,
planet of rings,
in the long night
---& perseveres, persists
---in his desire to gore
the cardinal point of the earth.



----------© Rafael Jesús González 2010

-
-