----Nuestros soñadores
El país que echa fuera
por falta de
documentos
a sus soñadores
se hiere a si mismo.
¿Que otra tierra
conocen?
¿Que vacío dejarían
en la consciencia,
el corazón del pueblo?
Es arrancarle las
balanzas
a la justicia,
apagarle
el antorcha a la
libertad.
Sería como si el
águila
con su propio pico
y sus garras se
rasgara
su propio corazón
ya envenenado por la
crueldad.
De fronteras y muros
los sueños y la
necesidad
saben los mismo
que las mariposas, las
aves,
el olor de las flores.
Si no protegemos
a nuestros soñadores perdemos
nuestras almas y
sueños.
----------------© Rafael Jesús González 2017
-----------Our
Dreamers
The
country that casts out
for
lack of documents
its
dreamers
wounds
itself.
What
other land do they know?
What
emptiness would they leave
in
the consciousness,
the
hearts of the people?
It
is to tear the scales
from
justice, to put out
the
torch of liberty.
It
would be as if the eagle
with
its own beak
&
its claws lacerated
its
own heart
already
poisoned by cruelty.
Of
borders & walls
dreams
& need
know
the same
as
do the butterflies & the birds,
the
smell of the flowers.
If
we do not protect
our
dreamers we lose
our
souls & our hearts.
-----------------© Rafael Jesús González 2017
-
No comments:
Post a Comment