full moon: Full Moon Over the Rockies

-

Luna llena sobre la Sierra Rocosa

Sobre los picos nevados

más atrás de las nubes cargadas de nieve

la luna llena jala la marea de la sangre.

Entre poetas estoy menos solo

y tan solo como siempre;

las palabras son solamente mías

y de todo mundo —

como la luna.

                    © Rafael Jesús González 2019

 Full Moon Over Telluride

Full Moon Over the Rockies

Above the snowy peaks

beyond the snow burdened clouds

the full moon pulls on the blood's tide.

Among poets I am less alone

& as alone as always;

the words are mine alone

& everyone else's —

like the moon.

                     

© Rafael Jesús González 2019

-