Full moon of the Rat year 4718

-

Ohara Koson 1877–1945

Full Moon of the Rat Year 4718

In the star-rich sky,

a lone gray rat of a cloud

grasps at the full moon,

sweet ball of honey and cheese

for her Lord of Beginnings.

© Rafael Jesús González 2020

                                           

Luna llena del Año de la Rata 4718

En el cielo rico de estrellas

una nube rata gris solitaria

trata de coger la luna llena

dulce globo de queso y de miel

para su Señor de los comienzos.

 © Rafael Jesús González 2020

 

-