Luna benévola
La luna sale con luz benévola y compasiva
y yo pecador en mi noche oscura del alma
me hinco ante ella, frente al suelo
de la Madre Tierra y le pido a la Madre
que me perdone, pido perdón
de tod@s a quienes he ofendido.
Pero aun alzo la voz por la justicia.
Si sólo l@s sin pecado puedan alzarla,
débil sería el clamor por la justicia.
Tanto que perdonar, tanto que sanar;
la luna calla y baña todo con su luz.
© Rafael Jesús González 2022
Kind Moon
The moon rises with light kind and compassionate
and I sinner in my dark night of the soul
bow before her, forehead to the ground
of holy Mother Earth and ask the Mother
to forgive me, I ask forgiveness
of all whom I have offended.
But even so I raise my voice for justice.
If only the sinless can raise it
weak would be the cry for justice.
So much to forgive, so much to heal;
the moon is silent and bathes all with her light.
© Rafael Jesús González 2022
-
No comments:
Post a Comment