Mahtlactli-once Acatl: 11 Caña
(al modo nahua)
Acatl, caña, carrizo
se dobla en el viento
pero no se quiebra.
Tiene memoria y tiempo.
Es vara de autoridad,
de justicia.
Que sea flexible la vara
y la justicia se arraigue
en la compasión.
© Rafael Jesús González 2023
Mahtlactli-once Acatl: 11 Reed
(in the Nahua mode)
Acatl, cane, reed
bends in the wind
but does not break.
It has memory & time.
It is the staff of authority
of justice.
Let the staff be flexible
& justice be rooted
in compassion.
Acatl, cane, reed
bends in the wind
but does not break.
It has memory & time.
It is the staff of authority
of justice.
Let the staff be flexible
& justice be rooted
in compassion.
© Rafael Jesús González 2023
-
No comments:
Post a Comment