full moon: Full Moon at Jazz Fest & Cinco de mayo

 

 

Luna LLena en el Festival de Jazz

 

 

La luna estirada tirante

       como tambor redondo

cuelga del cielo

       como bendición.

El bailar es medicina

y ella sabe que vengo

       para el sanar,

a sacudir fuera las arrugas

        del corazón

 

 

 

    © Rafael Jesús González 2023

 

 

 

 

Full Moon at Jazz Fest

 

 

The moon, stretched tight

       as a hoop-drum.

hangs in the sky

       like a blessing.

The dancing is medicine

& she knows I am come

       for the healing,

to shake out the wrinkles

       from the heart.

 

 

 

    © Rafael Jesús González 2023