St. Valentine's Day

 

         Fuego constante 
    o llamarada de petate


En el corazón hay 
fuegos constantes
y llamaradas de petate;
ambos calientan y alumbran  
sea por toda una vida
o sólo por un instante.

                   © Rafael Jesús González 2024        

 

    Constant or Flash Fire


In the heart there are 
constant fires
and flares; 
both warm and light
be it through a whole life
or but for an instant.

            © Rafael Jesús González 2024