Full moon: The Lunar Smile

-

------La sonrisa lunar


Es siempre sonriente
la cara de la luna plena.
¿Será que la divertimos
a la madrina indulgente?
------O ¿será solamente
------lunática su sonrisa?



-----© Rafael Jesús González 2009



Fue en una noche de luna plena de marzo 2003 que George W. Bush invadió a Irak. Es bajo la luna plena en diciembre 2009 que Barack Obama anuncia el despliegue de 30,000 tropas más en Afganistán.

Apareciera ser perversión y si la luna sigue sonriendo ha de ser indulgente hasta la locura.

Pero siendo solamente la piedra que es, su sonrisa lo más probable es que sea únicamente reflejo de nuestra propia locura.

Y aparentemente los presidentes de estos Estados Unidos, no importa el partido, son todos locos por la guerra.

R. J. G.

------The Lunar Smile


It is always smiling,
the face of the full moon.
Could it be we amuse her,
the indulgent godmother?
------Or is hers only
------a lunatic smile?



-----© Rafael Jesús González 2009



It was on a night of the full moon of March 2003 that George W. Bush invaded Iraq. It is under the full moon in December 2009 that Barack Obama announces the deployment of 30,000 more troops in Afghanistan.

It would appear to be a perversion and if the moon keeps on smiling, she must be indulgent to the point of madness.

But being merely the rock that she is, her smile is most probably but a reflection of our own lunacy.

And apparently the presidents of these United States, no matter the party, are all crazy for war.

R. J. G.
-

-
-