Hoy hace 50 años
“Por esa clase de
dinero lo menos que [NASA] podría hacer es descubrir a Dios.”
-----— Kurt Vonnegut, en las noticias de
la tarde CBS, 20 julio 2069
El hombre pisó en la
luna,
un paso gigane para la
humanidad.
¿En camino a qué?
Aquí la Tierra es
violada,
hambre, guerra,
injusticia rigen.
-----© Rafael Jesús González 2019
Today
50 years ago
“For
that kind of money, the least [NASA] can do
is discover God.”
is discover God.”
-----— Kurt Vonnegu,t on the CBS Evening News, July 20, 2019
Man
stepped on the moon,
a
giant step for mankind.
On
the path to what?
Here
Earth is violated,
hunger,
war, injustice rule.
-----© Rafael Jesús González 2019
-
--------------León
El león, ojos de carnalina,
colmillos, garras de sardónice,
lleva en el pecho corazón de rubí
que guarda el fuego fijo del valor.
-----Anhela devorar al sol
-----y mudarlo en oro
que surgiera por sus venas
como río caliente de luz.
----------------© Rafael Jesús González 2019
-------------------Leo
The lion, carnelian eyes,
fangs, claws of sardonyx,
carries in his breast a ruby heart
that holds the steadfast fires of courage.
------It desires to devour the sun
------and turn it into gold
that would run in his veins
like a hot river of light.
----------------© Rafael Jesús González 2019
-
No comments:
Post a Comment