Wednesday, December 7, 2022

full moon: Brief Note & Plea to the Moon

 
-

Breve nota y ruego a la Luna
 
Madrina Luna, los hombres que abusan de su madre, tu hermana la Tierra, te lanzan otro cohete, con nombre de la diosa de la caza, preparándose para de nuevo pisar tu suelo estéril. Esperan que ocultes agua bendita. Te sueñan pasadera a Marte donde quien sabe que malignas intenciones tengan. Perdónales si puedes sus locuras, santa Luna. Alineándote con Marte informarás nuestro pensar. ¿Qué haremos de nuestra realidad? ¿Qué forma le daremos a nuestro sufrir? ¿Qué visiones, qué sueños nos guíen a nuestro salvar? Haz con amar divina nuestra locura. Bendícenos con tu caricia de luz.
 
© Rafael Jesús González 2022



 


En esta Luna Llena, la primera aparición planetaria destacada, tanto visualmente en el cielo como en la carta, es la conjunción de Marte y la Luna. Dentro de los 10 minutos de la oposición exacta Sol/Luna (la definición de Luna Llena), la Luna estará exactamente en conjunción con Marte. La Luna representa nuestros sentimientos, hábitos e impulsos subconscientes, y Marte es el planeta activador, que intensifica el poder de cualquier planeta con el que forme un aspecto. Sin embargo, en este caso, Marte está retrógrado, lo que significa que su energía de activación se dirige hacia nuestro mundo interior. Y como ambos están en Géminis, esto tiene que ver con cómo pensamos, nos comunicamos y percibimos nuestra realidad. ¿Cómo reunimos la información que recibimos para crear nuestra visión del mundo cotidiano de nuestra experiencia? ¿Somos víctimas de las circunstancias? ¿Cómo enmarcamos el sufrimiento que experimentamos?

 

Brief Note & Plea to the Moon 
 
Godmother Moon, the men who abuse their mother, your sister the Earth, send another rocket, named for the goddess of the hunt, preparing to once again step on your sterile ground. They hope that you hide holy water. They dream you steppingstone to Mars where who know what malignant intentions they have. Forgive them their madness if you can, holy Moon. Aligning with Mars, you will inform our thought. What will we make of our reality? What shape will we give our suffering? What visions, what dreams will guide us to our saving? Make with loving our madness divine. Bless us with the caress of your light. 
 

© Rafael Jesús González 2022



 
At this Full Moon, the first standout planetary appearance, both visually in the sky and in the chart, is the conjunction of Mars and the Moon. Within 10 minutes of the exact Sun/Moon opposition (the definition of a Full Moon) the Moon will be exactly conjoined with Mars. The Moon represents our feelings, habits and subconscious drives, and Mars is the activator planet, intensifying the power of any planet it forms an aspect to. However, in this case, Mars is retrograde, meaning its activation energy is turned toward our inner world. And since both are in Gemini, this has to do with how we think, communicate, and perceive our reality.  How do we put together the information we receive to create our day-to-day world view of our experience? Are we victims of circumstance? How do we frame the suffering we experience?



-

No comments:

Post a Comment