La luna llena ilumina el cielo
La luna llena ilumina el cielo,
las trompetas de los ángeles suenan
su melodía perfumada,
y las tardías azucenas bella donnas
bailan su coreografía quieta;
hay deleite en la noche.
La luna dice, soy fría
pero amable y espero que mi luz
traiga consuelo a las ruinas
de Gaza Palestina.
© Rafael Jesús González 2024
The full moon lights the sky
The full moon lights the sky,
the angels’ trumpets blow
their perfumed melody,
and the late naked-ladies
dance their still choreography;
there is delight in the night.
The moon says, I am cold
but kind and hope my light
brings comfort to the ruins
of Gaza Palestine.
© Rafael Jesús González 2024
Siempre ha sido mi intención de compartir poemas, pensares que lleven alegría y belleza, pero tales son los tiempos que se me obliga a alzar la voz que tenga en reconocer y protestar los abusos a la Tierra, la cruel injusticia, la falta de paz. Perdón que inquiete pero no podemos cegarnos al inmenso masacre (genocidio) y sufrimiento de nuestros herman@s, niñ@s en Gaza Palestina.
Es bella y grande la luna esta noche y debemos gozar de ella pero por lo dolorosa que sea, por favor ver esta película “La noche no acabará” (inglés).
I have always intended sharing poems, thoughts that carry joy and beauty, but such are the times that I am obligated to raise what voice I have to recognize and protest the abuses of the Earth, cruel injustice, the lack of peace. Forgive that I disquiet but we cannot blind ourselves to immense slaughter (genocide) and suffering of our brothers, sisters, children in Gaza Palestine.
The moon is beautiful and big tonight and we must delight in her but painful thought it be, please see this film “The Night Won’t End.”
No comments:
Post a Comment