Wednesday, August 28, 2013

March on Washington, August 28, 1963

-

Fifty years ago, half a century, about 250,000 people gathered on the National Mall in Washington, D.C. to listen to a man standing on the steps of the Lincoln Memorial tell us about his dream. Another man who is identified as African-American now sits as head of the United States empire and Martin Luther King Jr.'s dream still seems far, far from being realized. The struggle continues; the dream now more than ever demanding to be pursued — justice and peace and veneration of the Earth the only goals worth pursuing, all others subsumed by these. Patience seems less and less a virtue and outrage the only option for the compassionate and the just.

— Rafael Jesús González




----------After the Lecture

---------------------------for Martin Luther King Jr.
 

A woman said I was not polite
to the opposition,
that I was harsh
and did not encourage
discourse.

Perhaps if I were Christ,
I could say, “Forgive them
----for they know not what they do.”
Or the queen, and apologize
for stubbing my executioner’s toes.

But only if I knew
the executioners
----were mine only.

What courtesy have I the right to give
to them who break the bones,
----the souls of my brothers,
------------------my sisters;
deny bread, books
----to the hungry,
----the children;
--------medicine, healing
--------to the sick;
roofs to the homeless;

who spoil the oceans,
----lay waste the forests
--------and the deserts,
violate the land, 

----make perpetual war?

Affability on the lips
of outrage
is a sin and blasphemy
----I’ll not be guilty of.




----------© Rafael Jesús González 2013







Hace cincuenta años, medio siglo, como 250,000 personas se juntaron en el Centro público nacional en Washington, D.C. para escuchar a un homobre de pie en los escalones del Monumento a Lincoln decirnos de su sueño. Otro hombre que se identifica como Afroamericano ahora ocupa encabeza el imperio estadounidense y el sueño de Martin Luther King Jr. parece lejos, muy lejos de cumplirse. Sigue la lucha, el sueño ahora más que nunca exigiendo que se siga — la justicia, la paz y la veneración de la Tierra las ínicas metas que valen la pena seguir, todas otras subsumindas por estas. La paciencia parece menos y menos una virtud y la furia la ínica opción de la persona compasiva y justa.
 

---------------------------------— Rafael Jesús González
 




--------Después del Discurso

------------------------a Martin Luther King Jr.

Una mujer me dijo que no fui cortés
con la oposición,
que fui duro
y que no animé
discusión.

Tal vez si fuera Cristo,
pudiera decir — Perdónalos
----que no saben lo que hacen. —
O la reina, y disculparme
por haber pisarle el pie a mi verdugo.

Pero solamente si supiera
que los verdugos
fueran solamente míos.

¿Qué cortesía tengo el derecho a darles
a los que quiebran los huesos
----y las almas de mis hermanos,
--------------------mis hermanas;
les niegan el pan, los libros
----a los hambrientos,
----a los niños;
--------la medicina, el sanar
--------a los enfermos;
techos a los desamparados;

que estropean los mares, 

 ----que destruyen los bosques
--------y los desiertos,
violan la tierra,

----hacen guerra perpetua?

Afabilidad en los labios
de la furia justa
es pecado y blasfemia
----de la cual no seré culpable.




---------© Rafael Jesús González 2013






-

Wednesday, August 21, 2013

Virgo

-
-

----------------


---------------- Virgo



La virgen,
pura como una gota de azogue,
en la cintura un cinturón de zafiros,
reina sobre la tierra mudable.
-------La vigila Mercurio
mientras ella ordena cuidadosamente
las cuentas de cornerina, de sardónice
----en la calma de la noche plena.


-----------© Rafael Jesús González 2013



--------------Virgo
 

The virgin,
pure as a drop of quicksilver,
girdled with sapphires,
reigns over the changing earth.
-------Mercury watches her
as she carefully orders
the beads of carnelian, of sardonyx
-----in the calm of full night.




-----------© Rafael Jesús González 2013
-

-

Tuesday, August 20, 2013

full moon: Endymion


-
------------Endimión

----------
Se cuenta que Selene la luna
se enamoró del pastor

devoto a las estrellas.
Casta aun no tan fría
como la doncella cazadora
encontrándolo dormido 

le besó los ojos cerrados
dándole sueño eterno.
Así lo riega de besos
mientras él duerme.

Es posible imaginar
que esos besos le basten
a la luna — pero ¿a él?
Tal vez le provoquen
esos húmedos sueños de vuelo
para valerle su sueño total.




-----------------------© Rafael Jesús González 2013









------------Endymion


It is told that Selene the moon
fell in love with the shepherd

devoted to the stars.
Chaste perhaps but not as cold
as the maiden huntress,
coming upon him as he slept,
she kissed his closed eyes
giving him eternal sleep. 

So she showers him
with kisses as he sleeps.

It is possible to imagine 
that those kisses were enough
for the moon — but for him?
Perhaps they may provoke
those wet dreams of flying
to make worthwhile his total sleep. 




---------------------------© Rafael Jesús González 2013


-
-

Monday, July 22, 2013

Hiroshima/Nagasaki Reading, Tuesday, August 6

-

HIROSHIMA/NAGASAKI

August 6-9, 1945
68 years ago, on August 6, 1945, the United States 
dropped the first atomic bomb on Hiroshima, Japan. 
Three days later, a second bomb was dropped on Nagasaki

PANDEMONIUM PRESS
presents a Poetry Reading 
to mark this tragic event & to support Peace.

Tuesday, August 6, 2013

7-10 pm 

Casa Latina 

1805 San Pablo Ave.
(near corner with Delaware) 

Berkeley, California


Rafael Jesús González 

Sharon Coleman 

Joyce E. Young 

Kirk Lumpkin

Open Mic
10 spots available
Please limit yourself to one poem on the theme of peace.
Books & Book Signing

 
-

full moon: Snooping Moon

-

--------------- Luna metiche


La luna metiche se mete por la ventana
buscando no sé cuales secretos
para hacerlos chismes entre las estrellas.
Busca lanilla bajo la cama,
polvo en las repisas
para hacerlos cuentos policíacos
--------------o de hadas,
la luna metiche, chismosa.





 ------------------------------© Rafael Jesús González 2013





           

-------------Snooping Moon


The snooping moon gets in the window
looking for I don't know what secrets
to make gossip among the stars.
It looks for lint under the bed,
dust on the shelves
to make detective
---------------------or fairy tales,
the snooping, gossip moon.






-------------------------------© Rafael Jesús González 2013


-

Sunday, July 21, 2013

Leo

-
-

--------------León

El león, ojos de carnalina,
colmillos, garras de sardónice,
lleva en el pecho corazón de rubí
que guarda el fuego fijo del valor.
-----Anhela devorar al sol
-----y mudarlo en oro
que surgiera por sus venas
como río caliente de luz.
----------------© Rafael Jesús González 2013



-------------------Leo

The lion, carnelian eyes,
fangs, claws of sardonyx,
carries in his breast a ruby heart
that holds the steadfast fires of courage.
------It desires to devour the sun
------and turn it into gold
that would run in his veins
like a hot river of light.




----------------© Rafael Jesús González 2013
-

-

Thursday, July 4, 2013

4th of July — Independence Day

-
For my brothers and sisters who on this day may want to wave flags, these thoughts to ponder:






It is not for him to pride himself who loveth his own country, but rather for him who loveth the whole world. The earth is but one country and mankind its citizens.


Baha'u'llah


*

Our country is not the only thing to which we owe our allegiance. It is also owed to justice and to humanity. Patriotism consists not in waving the flag, but in striving that our country shall be righteous as well as strong.



James Bryce (British politician, diplomat, and historian, 1838-1922)


*

To him in whom love dwells, the whole world is but one family.



Buddha

*

The best way to enhance freedom in other lands is to demonstrate here that our democratic system is worthy of emulation.



Jimmy Carter (39th U.S. President (1977-81). Nobel Prize for Peace in 2002. b.1924)

*

The love of one's country is a splendid thing. But why should love stop at the border?


Pablo Casals (Spanish Cellist and Conductor, 1876-1973)

*

It is not easy to see how the more extreme forms of nationalism can long survive when men have seen the Earth in its true perspective as a single small globe against the stars.


Arthur C. Clarke

*

True patriotism hates injustice in its own land more than anywhere else.


Clarence Darrow

*

You can protect your liberties in this world only by protecting the other man's freedom. You can be free only if I am free.


Clarence Darrow (U.S. Lawyer, Speaker and Writer, 1857-1938)

*

I have no country to fight for; my country is the earth, and I am a citizen of the world.


Eugene V. Debs

*

We do not consider patriotism desirable if it contradicts civilized behavior.


Friedrich Durrenmatt

*

Heroism on command, senseless violence, and all the loathsome nonsense that goes by the name of patriotism - how passionately I hate them!


Albert Einstein

*

He is a poor patriot whose patriotism does not enable him to understand how all men everywhere feel about their altars and their hearthstones, their flag and their fatherland.


Harry Emerson Fosdick

*

Our country is the world, our countrymen are all mankind. We love the land of our nativity, only as we love all other lands. The interests, rights, and liberties of American citizens are no more dear to us than are those of the whole human race. Hence we can allow no appeal to patriotism, to revenge any national insult or injury.


William Lloyd Garrison (Declaration of Sentiments, Boston Peace Conference, 1838)

*

I love America. I love the world. Brotherhood and sisterhood have no borders. My heart orbits the Earth, love cannot be measured in longitude or latitude.


Terri Guillemets

*


Those who deny freedom to others deserve it not for themselves.


Abraham Lincoln

*

We are free, truly free, when we don't need to rent our arms to anybody in order to be able to lift a piece of bread to our mouths.


Ricardo Flores Magón, speech, 31 May 1914

*

Borders are scratched across the hearts of men
By strangers with a calm, judicial pen,
And when the borders bleed we watch with dread
The lines of ink across the map turn red.


Marya Mannes, Subverse: Rhymes for Our Times, 1959

*

Patriotism is a kind of religion; it is the egg from which wars are hatched.


Guy de Maupassant (French writer of short stories and novels, 1850-1893)

*

We need a type of patriotism that recognizes the virtues of those who are opposed to us . . . The old "manifest destiny" idea ought to be modified so that each nation has the manifest destiny to do the best it can — and that without cant, without the assumption of self-righteousness and with a desire to learn to the uttermost from other nations.


Francis John McConnell

*

If I knew something that would serve my country but would harm mankind, I would never reveal it; for I am a citizen of humanity first and by necessity, and a citizen of France second, and only by accident.


Montesquieu

*

Can anything be stupider than that a man has the right to kill me because he lives on the other side of a river and his ruler has a quarrel with mine, though I have not quarreled with him?


Blaise Pascal

*

If you can't get them to salute when they should salute and wear the clothes you tell them to wear, how are you going to get them to die for their country?


General George S. Patton (U.S. general in World War I and II, 1885-1945)

*

If patriotism is "the last refuge of a scoundrel," it is not merely because evil deeds may be performed in the name of patriotism, but because patriotic fervor can obliterate moral distinctions altogether.


Ralph B. Perry


*

I couldn't help but say to [Mr. Gorbachev], just think how easy his task and mine might be in these meetings that we held if suddenly there was a threat to this world from another planet. [We'd] find out once and for all that we really are all human beings here on this earth together.


Ronald Reagan, 1985 [Stupid indeed, and blind, if we cannot see our common humanity without a threat from another planet; what greater threat to humanity, and the Earth, than ourselves? R.J.G.]

*

Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.


Bertrand Russell (English logician and philosopher 1872-1970)

*

Patriotism is the willingness to kill and be killed for trivial reasons.


Bertrand Russell

*

To me, it seems a dreadful indignity to have a soul controlled by geography.


George Santayana

*

Patriotism is your conviction that this country is superior to all others because you were born in it.


George Bernard Shaw

*

Liberty means responsibility. That is why most men dread it.


George Bernard Shaw

*

I am not an Athenian or a Greek, I am a citizen of the world.


Socrates (469 BC - 399 BC)
also credited to Diogenes of Sinope (412 BC - 323 BC)

*

I have no sense of nationalism, only a cosmic consciousness of belonging to the human family.


Rosika Schwimmer

*

The greater the state, the more wrong and cruel its patriotism, and the greater is the sum of suffering upon which its power is founded.


Leo Nikolaevich Tolstoy (Russian thinker, novelist and philosopher, 1828-1910)

*

The time is fast approaching when to call a man a patriot will be the deepest insult you can offer him. Patriotism now means advocating plunder in the interest of the privileged classes of the particular State system into which we have happened to be born.


Leo Nikolaevich Tolstoy

*

The most tragic paradox of our time is to be found in the failure of nation-states to recognize the imperatives of internationalism.


Earl Warren

*

As Mankind becomes more liberal, they will be more apt to allow that all those who conduct themselves as worthy members of the community are equally entitled to the protections of civil government. I hope ever to see America [U.S.] among the foremost nations of justice and liberality.


George Washington (1st US President (1789-97), 1732-1799)

*

You're not supposed to be so blind with patriotism that you can't face reality. Wrong is wrong, no matter who says it.


Malcolm X (U.S. black militant leader the early 1960s, 1925-1965)

*

-