-
------------Luna en tiempo de
muros
Es la luna en que
sentamos a mesa
a contar de nuestro
dios amante de carne
que con sangre embarrada
de en la puerta
nos salvó de una
esclavitud
por la cual no hay
evidencia
— el mito gana sobre la historia.
Y suspirando decimos —
"El año que entra en Jerusalén."
Ahora en Jerusalén tal
vez soñando
en el antiguo imperio
del hijo de David
y su templo, como si el
muro de los lamentos
no nos bastara, tal vez justificando
con nuestro sufrir a
manos de otros
construimos muros para
robar tierras ajenas
y hacer sufrir a la
gente de Palestina
olvidando que nuestra
mayor gloria
es el concepto de la
justicia
que concebimos a
través de milenios.
Es el tiempo de los
muros
y tal vez hasta la
luna misma
tema ser encerrada
dentro o fuera
cuando su luz es para
todos.
---------------------© Rafael Jesús González 2017
-------Moon
in a Time of Walls
It
is the moon in which we sit at table
to
tell of our meat-loving god
who
with blood smeared on the door
saved
us from a bondage
for
which there is no evidence
—
myth trumps history.
And
sighing say,
"Next year in Jerusalem."
Now
in Jerusalem perhaps dreaming
of
the ancient empire of David's son
and
its temple, as if our wailing wall
were
not enough, perhaps justifying
with
our suffering at the hands of others,
we
build walls to steal others' lands
and
make suffer the people of Palestine
forgetting
that our greatest glory
is
the concept of justice
that
we conceived across millennia.
It
is a time of walls
and
perhaps even the moon herself
fears
being walled in or out
when
her light is for all.
-----------------© Rafael Jesús González 2017
-
No comments:
Post a Comment