Full moon: Pregnant Moon

-

--------Luna preñada


Mira, las estrellas
han fecundizado a la luna;
está hinchada de luz.
Pronto dará parto
a sueños resplandecientes.
Te encontrarás en ellos
luciendo solamente
tenues reflejos del sol.


-----© Rafael Jesús González 2010







--------Pregnant Moon


Look, the stars
have made fecund the moon;
she is swollen with light.
Soon she will birth
resplendent dreams.
You will find yourself in them
wearing only
tenuous reflections of the sun.



-----© Rafael Jesús González 2010
-