-
---------------Luna ocupante
La luna plena
que marca acontecimientos —
el encuentro de un amigo en el parque,
la ocupación de una calle o una plaza
con campamento de carpas brotando
como hongos extraterrestres
de todos colores del arco iris —
ocupa todo —
esquinas y rincones, atrios y parques.
Con su luz ocupa todo lo que encuentre.
No se le ocurriría
al policía más bárbaro
regarla con gas lacrimógeno.
Sería por demás —
aunque de vez en cuando
se sonroje y se esconda
en la sombra de la tierra
-----------la luna no llora.
----------------© Rafael Jesús González 2011
----------Occupying Moon
The full moon
that marks happenings —
meeting a friend in a park,
the occupation of a street or a plaza
with an encampment of tents sprouting
like extraterrestrial mushrooms
all the colors of the rainbow —
occupies everything —
outer & inner corners, atriums & parks.
With its light it occupies all it finds.
It would never occur
even to the most barbaric police
to spray her with tear gas.
It would be useless —
even though now & again
she may blush & hide
in the shadow of the Earth
--------------the moon does not cry.
-------------© Rafael Jesús González 2011
-
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment