Full moon: Jaguar in the Night

-

----Jaguar en la noche


La luna llena tira sus redes
sobre el valle y el monte
para coger el jagua de luz.
Que sean tan espesas 
las sombras que lo abrigan
que ni tan relucientes redes
puedan captar 
al guardián de la noche.



------------© Rafael Jesús González 2015

------Jaguar in the Night


The full moon casts its nets
over valley & mountain
to catch the jaguar of light.
May the shadows
that hide him be so thick 
not even such glittering nets
can capture 
the guardian of night.




--- -----------© Rafael Jesús González 2015


-