-
La vida es baile complicado
La vida es baile complicado
Y cuando nuestras parejas de baile son
Hermes, Alegua o coyote
un paso en falso nos puede hacer caer
en una tina de mierda — o fuego,
cagada ardiente más probable
y ahogarnos en lástima y remordimiento.
O podemos seguir a Shiva
en su bailar y encontrar sanar
en sus llamas purificantes.
La vida es baile complicado
Y cuando nuestras parejas de baile son
Hermes, Alegua o coyote
un paso en falso nos puede hacer caer
en una tina de mierda — o fuego,
cagada ardiente más probable
y ahogarnos en lástima y remordimiento.
O podemos seguir a Shiva
en su bailar y encontrar sanar
en sus llamas purificantes.
© Rafael Jesús González 2022
Life Is a Complicated Dance
Life is a complicated dance
and when our dance partners are
Hermes, Alegba, or coyote
a misstep can land us
in a vat of shit — or fire,
Life is a complicated dance
and when our dance partners are
Hermes, Alegba, or coyote
a misstep can land us
in a vat of shit — or fire,
burning dung most likely,
and drown in pity and remorse.
Or we can follow Shiva
in his dance and find healing
in his purifying flames.
and drown in pity and remorse.
Or we can follow Shiva
in his dance and find healing
in his purifying flames.
© Rafael Jesús González 2022
-
No comments:
Post a Comment