-
Deseándoles las bendiciones de la temporada
hoy y siempre.
Que el nacer de la luz nos ilumine el corazón
y nos traiga la justicia y la paz,
salud y felicidad
y una Tierra sana y salva.
En esta oscuridad que la luz en nuestros corazones,
iluminen nuestras vidas y guíe nuestra revolución
con amor feroz para que nuestra lucha
para sanar a la Tierra, por la justicia, la paz
la llevemos con alegría y belleza,
nuestro proceso y meta.
iluminen nuestras vidas y guíe nuestra revolución
con amor feroz para que nuestra lucha
para sanar a la Tierra, por la justicia, la paz
la llevemos con alegría y belleza,
nuestro proceso y meta.
Wishing you the season's blessings now & always.
May the birth of the light illumine our hearts
& bring us justice & peace,
health & happiness,
& an Earth whole & safe.
In this darkness, let the light in our hearts
brighten our lives & guide our revolution
with fierce love so that we wage our struggle
to heal the Earth, for justice, for peace
with joy and beauty,
our process and our goal.
May the birth of the light illumine our hearts
& bring us justice & peace,
health & happiness,
& an Earth whole & safe.
In this darkness, let the light in our hearts
brighten our lives & guide our revolution
with fierce love so that we wage our struggle
to heal the Earth, for justice, for peace
with joy and beauty,
our process and our goal.
Capricorn — Winter Solstice
-
Capricornio
La cabra, piel hirsuta
cuernos de turquesa,
ojos de granate,
pesuñas de plomo,
se arrodilla a Saturno,
planeta de sortijas,
en la noche larga
esperando la luz
y persevera, dura
en su ahelo de cornear
el punto cardinal de la tierra.
© Rafael Jesús González 2023
Capricorn
The goat, hirsute hide,
horns of turquoise
garnet eyes,
hoofs of lead,
kneels to Saturn,
planet of rings
in the long night
waiting for the light
and perseveres, persists
in his desire to gore
the cardinal point of the earth.
© Rafael Jesús González 2023
-
No comments:
Post a Comment