--
-
Tanka for the Year of the Horse 4724
Iron-shod, the horse,
hoof-sparks flying, mane and tail
blowing, charges, free
in its quest of new pastures,
faith its guide, valor its grace.
© Rafael Jesús González 2026
Tanka para el año del caballo 4724
Herrado el caballo
pesuñas chispeando, crin y cola
sopladas, corre, libre
en su busca de nuevos pastos
la fe su guía, el valor su gracia.
© Rafael Jesús González 2026
The Year of the Fire Horse occurring only once every 60 years, is one of independence, bold moves, creativity, and significant cultural shifts. It calls for action-packed periods, rapid changes, heightened social activity, and challenges to authority.
Such are demanded of us as we confront the dictatorial, murderous fascist regime that governs us from which we must defend democracy, our freedom and rights, our country, our very lives. It calls for action informed by outraged love, direct nonviolent action, courage, solidarity. Led by the fire horse let us come together in the streets in love, joy, resistance, solidarity against hateful fascism on No Kings March 28. Let it be worldwide. Spread the word.
Tradition suggests wearing red to ward off misfortune, but please, no MAGA hats.
Such are demanded of us as we confront the dictatorial, murderous fascist regime that governs us from which we must defend democracy, our freedom and rights, our country, our very lives. It calls for action informed by outraged love, direct nonviolent action, courage, solidarity. Led by the fire horse let us come together in the streets in love, joy, resistance, solidarity against hateful fascism on No Kings March 28. Let it be worldwide. Spread the word.
Tradition suggests wearing red to ward off misfortune, but please, no MAGA hats.
(Today is also Carnaval, Mardi Gras, celebrations before Ash Wednesday begins the penitential forty days of Lent with fasting and religious obligations. It also begins Ramadan, a month of fasting, communal prayer, reflection, and community.)
El Año del Caballo de Fuego, ocurriendo solo una vez cada 60 años, es un año de independencia, acciones audaces, creatividad y cambios culturales importantes. Exige períodos de intensa actividad, cambios rápidos, grande participación social y desafíos a la autoridad.
Esto es precisamente lo que se nos exige al enfrentarnos al régimen fascista, dictatorial y asesino que nos gobierna, del cual debemos defender la democracia, nuestra libertad y nuestros derechos, nuestro país, nuestras propias vidas. Requiere acción impulsada por un amor indignado, acción directa no violenta, valor y solidaridad. Guiados por el caballo de fuego, unámonos en las calles en amor, alegría, resistencia y solidaridad contra el fascismo odioso en el día Sin Reyes el 28 de marzo. Que sea un movimiento mundial. Difunde la noticia.
La tradición sugiere llevar rojo para alejar la mala suerte, pero por favor, no cachucha de MAGA.
Onward, Fire Horse!
El Año del Caballo de Fuego, ocurriendo solo una vez cada 60 años, es un año de independencia, acciones audaces, creatividad y cambios culturales importantes. Exige períodos de intensa actividad, cambios rápidos, grande participación social y desafíos a la autoridad.
Esto es precisamente lo que se nos exige al enfrentarnos al régimen fascista, dictatorial y asesino que nos gobierna, del cual debemos defender la democracia, nuestra libertad y nuestros derechos, nuestro país, nuestras propias vidas. Requiere acción impulsada por un amor indignado, acción directa no violenta, valor y solidaridad. Guiados por el caballo de fuego, unámonos en las calles en amor, alegría, resistencia y solidaridad contra el fascismo odioso en el día Sin Reyes el 28 de marzo. Que sea un movimiento mundial. Difunde la noticia.
La tradición sugiere llevar rojo para alejar la mala suerte, pero por favor, no cachucha de MAGA.
(Hoy es también Carnaval, festividades antes del Miécoles de Cenizas comenzando los cuarenta días de cuaresma, periodo de penitencia, ayuno y obligaciones religiosas. También comienza el Ramadán, un mes de ayuno, oración comunitaria, reflexión y comunidad.)
¡Adelante, Caballo de Fuego!
No comments:
Post a Comment