The Enemy

-
-------------------Lucifer


Era el más hermoso de todos dicen
el más sabio y su música llenaba los cielos; 
le llamaban Portador de la luz,
la estrella del alba
antes de que lo echaran fuera
y lo hicieran Príncipe de las Tinieblas.
Su delito parece haber sido
sólo vanidad y rebeldía
y aunque más tarde
le dieran cuernos y cola
(y otros nombres tales como 
Enemigo y Embustero Destructor)
no se ha de haber hecho tan feo
o no pudiera ser tan buen tentador.
Lo que sí aprendió del Más Grande
fue el más grande pecado
del abuso del poder
y como corrompe hasta a los dioses
-----y los hace heder.



---------------------------© Rafael Jesús González 2012

© David Vance 2012

----------------------Lucifer


He was the most beautiful of all, they say
the most wise and his music filled the heavens;
they called him The Bringer of Light,
the morning star
before they threw him out
and made him Prince of Darkness.
His crime seems to have been
only vanity and rebellion
and even though later
they gave him horns and tail
(and other names such as 
Enemy and Lying Destroyer)
he must not have become so ugly
or he could not such a good tempter be.
What he did learn from the Most Great
was the greater sin
of the abuse of power
and how it corrupts even the gods
-----and makes them foul.




-----------------------------------© Rafael Jesús González 2012

© David Vance 2012


-

-
-