full moon: Healer Moon

-

---------Luna curandera

------------a mi comadre Elena Ávila


Es curandera la luna
las nubes su humo perfumado
con que hace limpia a la Tierra,
las estrellas chispas de su fuego.
Tiende la hierbas
y sus pláticas sanadoras
son los sueños.




--------------------© Rafael Jesús González 2013

           




-----------Healer Moon 

----------- to my comadre Elena Ávila



The moon is a healer,
the clouds her perfumed smoke
with which she smudges the Earth,
the stars sparks from her fire.
She tends the herbs
and her healing talks
are the dreams.



-------------------------© Rafael Jesús González 2013

-

-