World Water Day

-

---------------Del agua


El nuestro es un hogar de agua
y agua somos —
de su vientre de agua venimos
y su agua salada de mar
corre por nosotros hasta la muerte.
Sus aguas nos alimentan
por río y arroyuelos,
el mar y las nubes
suspendidas o corriente sobre nosotros,
cautivas en los picos de los montes
y en las ramas de árboles,
las hojas de la hierba.
Bautismo y bendición de agua
es nuestro nacer
y sagrada es la humedad de nuestras vidas.
Cuidado que no blasfemos
-----------el don.



      -------------------------------      © Rafael Jesús González 2013

------------Of Water


Ours is a water home
& water are we —
from her water womb we come
& her salt sea water
courses through us until death.
Her waters feed us
through river & stream,
the sea & the clouds
hovering or racing over us,
caught on the mountain peaks
& the branches of trees,
the blades of grasses.
Baptism & water blessing
is our birth
& sacred the wetness of our lives.
Take care we not blaspheme
-------------the gift.




--------------------------------© Rafael Jesús González 2013

-

-