-
------------Para un príncipe
------------------------------ a Nelson Mandela
El príncipe pastor de vacas nos ha dejado
después de una larga vida de lucha,
muchos años en prisión
para liberar a su pueblo de opresión.
Victorioso como su jefe
fue sabio en saber que la justicia
debe ser amamantada en el corazón,
que para que sea justa la justicia
debe ser arraigada en la compasión.
Se entristece el mundo con su ida
pero brilla mucho más por su ser.
---------------------------© Rafael Jesús González 2013
-----------For a Prince
------------------------to Nelson Mandela
The cowherd prince
has left us
after a long life of struggle,
many years in prison,
to free his people of oppression.
Victorious as their leader
he was wise in knowing that justice
must be suckled at the heart,
that for justice to be just
it must be rooted in compassion.
The world is saddened by his leaving,
but much brighter for his being.
------------------------ © Rafael Jesús González 2013
-
-
No comments:
Post a Comment