Chinese Year of the Dragon 4722

 -

Nine Dragons, Chen Rong, Sung Dynasty, 1244 

Tanka for the Year of the Dragon


The sun's sky dragons,
the sea dragons of the moon
each grasps a fire-pearl,
for good fortune, too, is fierce,
to be welcomed with courage.



        © Rafael Jesús González 2024

Tanka para el año del dragón


Los dragones celestes del sol,
los dragones marinos de la luna,
cada uno coge una perla de fuego,
pues la buena fortuna también es feroz
para con valor ser bienvenida.



                © Rafael Jesús González 2024

-
------------

Nine Dragons, Chen Rong, Sung Dynasty, 1244




--
-