Nos llega el Solsticio de verano, un regocijo de luz. Pero el mundo se encuentra en profunda oscuridad, en tormenta. Encontrar la claridad y la calma, el ojo de la tormenta, es un reto. Busquemos la claridad y calma dentro nosotros; de fuera no nos vendrá. Es preciso para ser y hacer nuestra revolución de corazón y consciencia para sanar a la Tierra y traer la justicia y la paz.
The Summer Solstice comes, a joy of light. But the world finds itself in deep darkness, in a storm. To find the light and calm, the eye of the storm, is a challenge. Let us look for clarity and calm within ourselves; it will not come from outside. It is necessary for being and making our revolution of heart and consciousness to heal the Earth and bring justice and peace.
Cancer
y el solstocio veraniego
& Summer Solstice
-
--Cáncer
El cangrejo anhela,
al fin del largo día,
arrancar del cielo
esa moneda de plata fría
que es la luna.
Sus ojos son cuentas de rubí
y en las entrañas
guarda una perla sensitiva
que anhela llevar muy hondo,
muy hondo
al punto cardinal del agua,
al fondo primordial del mar.
© Rafael Jesús González 2024
The crab longs,
at the end of the long day,
to tear from the sky
that coin of cold silver
that is the moon.
Its eyes are ruby beads
& in its entrails
it keeps a sensitive pearl
which it longs to carry very deep,
very deep
to the cardinal point of the waters,
the primordial depths of the sea.
© Rafael Jesús González 2024
-
No comments:
Post a Comment