Season's blessings

-

Deseándoles las bendiciones 
de la temporada hoy y siempre.

Que el nacer de la luz 
nos ilumine el corazón 

y nos traiga la justicia y la paz,

salud y felicidad 

y una Tierra sana y salva.

En esta oscuridad que la luz en nuestros corazones,

el arte en nuestras vidas guíen nuestra revolución

con amor feroz para que la lucha

para sanar a la Tierra, por la justicia, la paz

se lleve con alegría y belleza,

nuestro proceso y meta.

Wishing you the season's blessings 
now & always.

May the birth of the light 
illumine our hearts 

& bring us justice & peace, 

health & happiness, 

& an Earth whole & safe.

In this darkness, let the light in our hearts,

the art in our lives guide our revolution

with fierce love so that the struggle

to heal the Earth, for justice, for peace

be waged with joy and beauty,

our process and our goal.

-