-
------------Géminis
Los gemelos,
él con collar de esmeraldas,
ella con collar de perlas,
arrullan en sus brazos
------al aire inconstante
y en sus manos llevan
puños de azogue inquieto.
Miden la dualidad
y en su intelecto brillan
las luces lejanas de Mercurio.
---------© Rafael Jesús González 2014
-------------Gemini
The twins,
he with a collar of emeralds,
she with a collar of pearls,
rock in their arms
------the inconstant air
& carry in their hands
fistfuls of restless quicksilver.
They measure duality
& in their intellect shine
the faraway lights of Mercury.
-----------© Rafael Jesús González 2012
-
Wednesday, May 21, 2014
Wednesday, May 14, 2014
full moon: Moon Light
-
-----Claro de Luna
La luz de la luna
que entra por la ventana
inunda mi cuarto
y de luz me ahogara
si Santa Clara no enviara
ángeles con baldes
de cobre y de plata
para salvarme.
---------© Rafael Jesús González 2014
----------------Moon Light
The light of the moon
that enters through the window
floods my room
& I would drown in light
if Saint Clare did not send
angels with pails
of copper & silver
to save me.
------------------© Rafael Jesús González 2014
La luz de la luna
que entra por la ventana
inunda mi cuarto
y de luz me ahogara
si Santa Clara no enviara
ángeles con baldes
de cobre y de plata
para salvarme.
---------© Rafael Jesús González 2014
----------------Moon Light
The light of the moon
that enters through the window
floods my room
& I would drown in light
if Saint Clare did not send
angels with pails
of copper & silver
to save me.
------------------© Rafael Jesús González 2014
-
-
Thursday, May 1, 2014
May Day — International Workers' Day
-
----------------------------------------— attributed to John Maynard Keynes
------------------------------------------------------- ---Economist (1883 – 1946)
"We can either have democracy in this country
or we can have great wealth concentrated
in the hands of a few,
but we can't have both."
-------------------------------------------------------------— Louis Brandeis
------------------------------------------------------------------Supreme Court Justice (1916 to 1939)
-----------------------------------------— atribuido a John Maynard Keynes
----------------------------------------------------------- ---Economista (1883 – 1946)
-------------------------------------------------------— Louis Brandeis
---------------------------------------------Juez de la Corte Suprema EE.UU. (1916 a 1939)
International Day of the Worker
without whom nothing that we have would be.
without whom nothing that we have would be.
“Capitalism is the astonishing belief
that the nastiest motives of the nastiest men
somehow or other work for the best results
in the best of all possible worlds.”
that the nastiest motives of the nastiest men
somehow or other work for the best results
in the best of all possible worlds.”
----------------------------------------— attributed to John Maynard Keynes
------------------------------------------------------- ---Economist (1883 – 1946)
"We can either have democracy in this country
or we can have great wealth concentrated
in the hands of a few,
but we can't have both."
-------------------------------------------------------------— Louis Brandeis
------------------------------------------------------------------Supreme Court Justice (1916 to 1939)
Día internacional del/la trabajador(a)
sin quien nada de lo que tenemos hubiera.
“El capitalismo es la creencia asombrosa
que los motivos más repugnantes
de los hombres más indecentes
de algún modo u otro obran para obtener
los mejores resultados
en el mejor de todos los mundos posibles.”
que los motivos más repugnantes
de los hombres más indecentes
de algún modo u otro obran para obtener
los mejores resultados
en el mejor de todos los mundos posibles.”
-----------------------------------------— atribuido a John Maynard Keynes
----------------------------------------------------------- ---Economista (1883 – 1946)
“Podemos tener en este país o democracia
o grande riqueza concentrada en manos de pocos
pero no ambos.”
o grande riqueza concentrada en manos de pocos
pero no ambos.”
-------------------------------------------------------— Louis Brandeis
---------------------------------------------Juez de la Corte Suprema EE.UU. (1916 a 1939)
Subscribe to:
Posts (Atom)