Saturday, June 28, 2014

Saturday, June 21, 2014

Summer Solstice, Cancer

Summer Solstice & Cancer



El cangrejo anhela,
después del largo día,
arrancar del cielo
esa moneda de plata fría
que es la luna.
---Sus ojos son cuentas de rubí
---y en las entrañas
---guarda un perla sensitiva
que anhela llevar muy hondo,
---------------------muy hondo
al punto cardinal del agua,
---al fondo primordial del mar.
--------------© Rafael Jesús González 2014


The crab longs,
after the long day,
to tear from the sky
that coin of cold silver
that is the moon.
-----Its eyes are ruby beads
-----& in its entrails
-----it keeps a sensitive pearl
which it longs to carry very deep,
----------------------------very deep
to the cardinal point of the waters,
---the primordial depths of the sea.

----------------------© Rafael Jesús González 2014


Tuesday, June 17, 2014

riverbabble 25, summer 2014

Tool Library, Berkeley, CA by Christopher Novak

riverbabble 25

Rafael Jesús González:
         En el Espiritu de Rumi / In the Spirit of Rumi
         Porque / Why   

Karen Greenbaum-maya:
         Robocall / Remains
         Aha: Atomic Apron

Kirk Lumpkin:
          Coyote and Atomic Energy
          Autumn in the Empire

Sheryl L. Nelms:
Lilac Bouquets

John Oliver Simon:
          Disyunion radical Del Yo
          Forest of Arden

Felice Aull:   A Country Story

Gary Beck:   Observer

James H. Duncan:    Burning in the Freeze

Bill Gainer:    So Much Beauty

KJ Hannah Greenberg:    Babies in Buggies

Thomas Hubbard:   Cabin in the Woods

Rich Ives:   Procedure for the Construction of an Empty Dwelling

W. F. Lantry:   Ribbonwood

Doug Mathewson:    Come Spring

Christopher Mulrooney:   the foolishness factor

Edward Mycue:   PCOWUNK

Sara Luise Newman:   Sister

James B. Nicola:   Trap House

Anthony Pino:   Train

Tom Sheehan:   Uncle Jamesie Recording December's Unbroken Law

Ndaba Sibanda:   The Bird's Fate Is Not On Radar

John Swain:   Wyandotte Woods

Rosalynde Vas Dias:   Just a Bird

Joanna M. Weston:   Oh the Joys

Anne Whitehouse:   My Father's Photographs


Cynthia Benson:   Caught in the Light

Ted Chiles:   Black Mold

Chris Dungey:   The Mickey

Roger Leatherwood:   Cross-Country Thorns

Tom Sheehan:   Caitlin, Tollgate Collector

Bara Swain:   Applied Force

Flash Fiction

Chella Courington:
           The Crow
           On the Shelf

Robin Wyatt Dunn:   Confessions in Echo Park

Mary Carroll-Hackett:   Sometimes You Do Cry

Ken Poyner:   The Mandate

John Richmond:   The Sin of Forgivenesso

Garrett Rowlan:   Get This Party Started

James Shaffer:   Banditos

B.L.P. Simmons:   Conversations

Rimas Uzgiris:   Trucker


Maureen Johnson:   Planting the Music


Christopher Novak:  Tool Library, Berkeley, CA 


because it was a little canarybird that came out of its little house to tell the time that Gerry MacDowell noticed the time she was there because she was as quick as anything about a thing like that, was Gerry MacDowell, and she noticed at once that that foreign gentleman that was sitting on the rocks was


                                                          JAMES JOYCE, Ulysses, p.313. 13, 1296-1305.

| Submissions | Contact Us | Archives | BLOGS

Pandemonium Press

2nd printing
available on

or from
the publisher:

Leila Rae, editor

Saturday, June 14, 2014

Flag Day (U.S.A.)


--------The Flag

At our best
we show our true colors,
fly the flag that stands
for our deepest, broadest
allegiance to each other,
to the Earth holy & diverse.

These are my colors:

red of my love that colors all
& is the root & flower & fruit,
the heart of my belief
& what I know of truth.

of my abandon, my surrender
to my living, mindless of laws
that would fetter the steps
of my wildest dances.


yellow of my joy that tastes
of the sun, exultation in the
wealth of the senses,
root of my power & my love.

of my hopes that wing
my desires & lend will
to my acts, that inform
even my opposition
to outrage.

of my memories
that make my history of wings
that soar to the mountains
& drop to the ravines,
complex topography of myself.

of my sorrows, my remorse,
my shame for betrayals of the heart,
most often of omission,
through weariness or fear.

This is my flag;
its colors run,
diffuse at the edges,
blend, shade
into hues, half-tones
difficult to name.

The tongues that praise it
are so many, so varied, & so sweet
their chorus rivals the birds’
& silences the angels in their flight.

Known everywhere
as sign of peace & joy,
let this be our flag;
its colors dance.

---------© Rafael Jesús González 2014

(Arabesques Review, vol. 3 no . 3, 2007; author’s copyrights) 

The Flag of Peace

When the earth is ravaged and the animals are dying, a new tribe of people shall come unto the earth from many colors, classes, creeds, and who by their actions and deeds shall make the earth green again. They will be known as the warriors [peace-makers] of the Rainbow.

Old Native American Prophecy

It has been several centuries that Samuel Johnson said that patriotism is the last refuge of scoundrels. It is true today as much as ever and the scoundrels are fond of waving flags of various stripes and colors to hide or flaunt their villainy.
All flags are beautiful, but association often makes them ugly. However, there is one flag, universal enough that even nature flies, which inspires me and I do not hesitate to raise. It is the rainbow flag of peace .

For good reason have the colors of the prism been sign of peace and joy. It was the rainbow that appeared to Noah as a sign of peace, and in almost all cultures I have studied or heard of, the rainbow is an auspicious sign of hope, promise, joy.

Justly so, the peace movement throughout Europe, Latin America, and throughout the world, has flown the rainbow flag as the flag of peace.

It is also the flag of the Rainbow Family (or Tribe) flown at Rainbow Gatherings that since 1969 convene yearly in the name of sister/brotherhood to celebrate life and the Earth in peace and joy. (According to an Old Native American Prophecy, When the earth is ravaged and the animals are dying, a new tribe of people shall come unto the earth from many colors, classes, creeds, and who by their actions and deeds shall make the earth green again. They will be known as the warriors [peace-makers] of the Rainbow.)It is as well the flag of diversity, tolerance, dignity, respect, celebration first flown in 1979 by those who refuse to have human sexuality narrowly sanctioned and defined, its variants persecuted.

In a somewhat healthier democracy in 1984, it was the Rainbow Coalition that attempted to represent and empower all the diverse elements of the nation.

These colors contain all others our human perceptions can discern. Offered the full pallet of the spectrum from which to pick my colors, I refuse to choose; I’ll have them all, thank you.

All are my colors and this my flag of choice. It now hangs, with my prisms, in my window as sign of my allegiance to the Earth, to my fellow creatures, to justice, to peace.

I pass it on to you. Under these colors let us heal the nation and make peace with the world, create it anew in reverence for the Earth, in justice and sister/brotherhood.

© Rafael Jesús González 2014

(universal, international flag of peace & justice)

-----------------La bandera

En nuestro óptimo
mostramos nuestros verdaderos colores,
volamos la bandera que señala
nuestra más profunda, más amplia
devoción uno al otro,
a la Tierra bendita y diversa.

Son estos mis colores:

rojo de mi amor que ilumina todo
y es la raíz y la flor y el fruto,
el corazón de mi creer
y de lo que sé de la verdad.

anaranjado de mi abandono, entrega
a mi vivir , despreocupado de leyes
que encadenaran los pasos
de mis más extravagantes bailes.

amarillo de mis regocijo que sabe
a sol, exaltación
en la riqueza de los sentidos,
raíz de mi poder y mi amar.

verde de mi esperanza que da alas
a mis deseos y presta voluntad
a mis actos, que informa
aun mi oposición
al ultraje.

azul de mis memorias
que forman mi historia de alas
que suben a las montañas
y caen a las barrancas,
compleja topografía de mi ser.

purpúreo de mi tristeza, remordimiento,
mi pena por las traiciones del corazón,
más bien de omisión,
por motivos de cansancio o temor.

Es esta mi bandera;
se corren sus colores,
se difunden en sus bordes,
se mezclan, se matizan
en tonos, medios tonos
difíciles de nombrar.

Las lenguas que la alaban
son tantas, tan variadas y tan dulces
que su coro rivaliza con el de las aves
y silencia a los ángeles en sus vuelos.

Reconocida dondequiera
como signo de paz y regocijo,
sea este nuestro pabellón;
bailan sus colores.

-------------------------© Rafael Jesús González 2014

La Bandera de la Paz

Cuando la Tierra sea violada y los animales muriendo, llegará al mundo una nueva tribu de gente de muchos colores, clases, creencias y quienes por sus actos y hechos harán otra vez verde a la Tierra. Serán conocidos como los guerreros [pacificadores] del arco iris.

antigua profecía indígena norteamericana

Hace varios siglos que Samuel Johnson dijo que el patriotismo es el último refugio de canallas. Es cierto hoy tanto como siempre y estos canallas gustan blandir banderas de varias rayas y colores para pavonear o esconder sus villanadas.
Todas banderas son hermosas pero la asociación frecuentemente las hace feas. Pero hay una bandera suficientemente universal que aun la naturaleza vuela, que me inspira y no vacilo en alzar. Es la bandera arco iris de la paz.

Por buena razón han sido los colores del prisma signo de la paz y regocijo. Fue el arco iris que le apareció a Noé como seña de paz y en casi toda cultura que he estudiado y de cual he oído el arco iris es seña auspiciosa de esperanza, promesa, alegría.

Justamente, el movimiento de paz por toda Europa, América Latina, y por el mundo entero, ha alzado la bandera arco iris como la bandera de la paz.

Es también la bandera de la Familia (o Tribu) Arco Iris (Rainbow Family or Tribe) portada en todas las Reuniones Arco Iris (Rainbow Gatherings) que desde 1969 se reúnen cada año en nombre de la hermandad para celebrar la vida y la Tierra en paz y alegría. (Según una profecía de los indios de Norte América, Cuando la Tierra sea violada y los animales muriendo, llegará al mundo una nueva tribu de gente de muchos colores, clases, creencias y quien por sus actos y hechos harán otra vez verde a la Tierra. Serán conocidos como los guerreros [pacificadores] del arco iris.)

También es la bandera de la diversidad, tolerancia, dignidad, respeto, celebración portada por primera vez en 1978 por quienes se rehusan que la sexualidad humana sea estrechamente sancionada y definida, sus variantes perseguidos.

En 1984, en una democracia algo más sana en los Estados Unidos, fue la Coalición Arco Iris (
Rainbow Coalition) que intentó representar y habilitar todos los elementos diversos de la nación.

Estos colores contienen todos los demás que nuestra percepción humana puede discernir. Ofrecido la paleta completa del espectro de la cual escoger mis colores, me niego a escoger; los tomo todos, gracias.

Todos son mis colores y esta mi bandera por preferencia. Ahora cuelga, con mis prismas, en mi ventana como signo de mi devoción a la Tierra, a mis prójimos, a la justicia, a la paz.

Te la paso. Bajo estos colores sanemos a la nación y hagamos paz con el mundo, creámoslo de nuevo en veneración a la Tierra, en justicia y hermandad.

© Rafael Jesús González 2014


Thursday, June 12, 2014

full moon: Lunar Reminder


---------Recuerdo lunar

No sé porque lo crea necesario
recordarte que se llena la luna.
Tal vez sea porque
tema yo mismo ignorar
las epifanías cotidianas,
los milagros común y corrientes
que nos iluminan la vida
y por descuido
opacar el asombro.

(Si presunción sea, perdona;
tal vez presunción sea el amar.)

---------------------© Rafael Jesús González 2014


----------Lunar Reminder

I do not know why I think it a need
to remind you that the moon grows full.
Perhaps it is because
I myself fear overlooking
the quotidian epiphanies,
the miracles common & current
that illumine our lives
& through carelessness
dull my amazement.

(If it is presumption, forgive;
perhaps love itself is presumption.)



---------------------------------© Rafael Jesús González 2014