full moon: Lunar Reminder

-

---------Recuerdo lunar


No sé porque lo crea necesario
recordarte que se llena la luna.
Tal vez sea porque
tema yo mismo ignorar
las epifanías cotidianas,
los milagros común y corrientes
que nos iluminan la vida
y por descuido
opacar el asombro.

(Si presunción sea, perdona;
tal vez presunción sea el amar.)




---------------------© Rafael Jesús González 2014

 

----------Lunar Reminder


I do not know why I think it a need
to remind you that the moon grows full.
Perhaps it is because
I myself fear overlooking
the quotidian epiphanies,
the miracles common & current
that illumine our lives
& through carelessness
dull my amazement.

(If it is presumption, forgive;
perhaps love itself is presumption.)
.

   

---------------------------------© Rafael Jesús González 2014

-

-