50th Anniversary of the Stonewall Riots, LGBT month

-

Gay means joyful

To all my brothers and sisters who on this day celebrate the 50th Anniversary of the Stonewall Riots and human sexuality in all its diversity and joy with provocative abandon and scandalous good humor. (And in these fascist times, with justifiable fear and anger.)





---So Much for Sex


You have a dong
or you have a ding;
---at various times
------& different places
you may ding-ding
or you may ding-dong
or you may dong-dong.

Anyway, the music is lovely
& you can’t go wrong.



------© Rafael Jesús González 2019




May justice and universal human rights, respect, compassion, peace prevail under the universal flag of the rainbow.

Gay significa alegre

A mis hermanos y hermanas que en este día celebran el 50 aniversario de los disturbios de Stonewall y la sexualidad humana en toda su diversidad y alegría con provocante abandono y escandaloso buen humor. (Y en estos tiempos fascistas con justificable temor y furia.)
-

---Tanto por el sexo


Tienes un don
o tienes una doña;
---en varias ocasiones
------y en distintos lugares
harás doña-doña
o harás doña-don
o harás don-don.

De todos modos la música es linda
y no necesitas perdón.


----------© Rafael Jesús González 2019


Que la justicia, los derechos humanos universales, el respeto, la compasión, la paz prevalezcan bajo la bandera universal del arco iris.


-

Summer Solstice; Cancer

 -

Our prayer for the Summer Solstice is for our healing. The very worst in the U.S. national character holds sway: the contempt for justice, for the democracy of which we boast, for the truth itself, for the Earth. Racism, sheer cruelty, madness governs us. The nation suffers an illness of the soul that threatens life itself. 

But also there is hope in the resistance that rises from what is best in the people: compassion, respect for justice, for democracy, a reverence for truth, for the Earth, for life. Herein lie our hopes for healing. The light of love must prevail. 

*        *      *

Nuestro rezo para el solsticio veraniego es por nuestro sanar. Lo peor en el carácter nacional estadounidense domina: desprecio por la justicia, por la democracia de la cual hacemos alarde, por la verdad mera, por la Tierra. El racismo, la absoluta crueldad, la  locura nos gobiernan. La nación sufre una enfermedad del alma que amenaza a la vida misma.

Pero también hay esperanza en la resistencia que surge de lo que es lo mejor en el pueblo: la compasión, el respeto a la justicia, veneración por la verdad, por la Tierra, la vida. En esto están nuestras esperanzas de sanar. La luz del amar tiene que triunfar.

-

Summer Solstice & Cancer

-
--

---------Cáncer

 
El cangrejo anhela,
después del largo día,
arrancar del cielo
esa moneda de plata fría
que es la luna.
---Sus ojos son cuentas de rubí
---y en las entrañas
---guarda un perla sensitiva
que anhela llevar muy hondo,
---------------------muy hondo
al punto cardinal del agua,
---al fondo primordial del mar.



--------------© Rafael Jesús González 2019




-----------Cancer


The crab longs,
after the long day,
to tear from the sky
that coin of cold silver
that is the moon.
-----Its eyes are ruby beads
-----& in its entrails
-----it keeps a sensitive pearl
which it longs to carry very deep,
----------------------------very deep
to the cardinal point of the waters,
---the primordial depths of the sea.



----------------------© Rafael Jesús González 2019

-
-

full moon: On the summer heat

-

-

En el calor veraniego

atrayendo la neblina del mar

flota la luna hinchada

jalando las mareas de cuales espuma

las sirenas tejen los velos de la noche.

-----------© Rafael Jesús González 2019

On the summer heat

drawing the fog from the sea

floats the engorged moon

pulling the tides from whose froth

mermaids weave the veils of night.

---------© Rafael Jesús González 2019

-

-->

Bay Area Writing Project reading Sunday, June 23

-

Mural detail, 23rd Street, Mission District, SF, CA

Teachers Write --- Writers Teach

The Bay Area Writing Project welcomes poets

Cathy Arrelano, Rafael Jesús González,
Naomi Quiñonez & Marty Williams

Sunday, June 23, 2019 

3:00-4:30 p.m.

Expressions Gallery
2035 Ashby 

Berkeley, California

 

 

The Bay Area Writing Project (BAWP), a collaborative program between UC Berkeley and Bay Area schools, is dedicated to improving the teaching of writing and using writing to help students learn, K-university, and in all disciplines. The founding principles of BAWP suggest that the best teachers of writing also write themselves.

 

-

Flag Day U.S.A.

-

Universal Earth-Justice-Peace flag 

--------The Flag


At our best
we show our true colors,
fly the flag that stands
for our deepest, broadest
allegiance to each other,
to the Earth holy & diverse.

These are my colors:

red of my love that colors all
& is the root & flower & fruit,
the heart of my belief
& what I know of truth.

orange of my abandon, my surrender
to my living, mindless of laws
that would fetter the steps
of my wildest dances.
 
yellow of my joy that tastes
of the sun, exultation in the
wealth of the senses,
root of my power & my love.

green of my hopes that wing
my desires & lend will
to my acts, that inform
even my opposition
to outrage.

blue of my memories
that make my history of wings
that soar to the mountains
& drop to the ravines,
complex topography of myself.

purple of my sorrows, my remorse,
my shame for betrayals of the heart,
most often of omission,
through weariness or fear.

This is my flag; its colors run,
diffuse at the edges, blend, shade
into hues, half-tones difficult to name.

The tongues that praise it
are so many, so varied, & so sweet
their chorus rivals the birds’
& silences the angels in their flight.

Known everywhere as sign of peace & joy,
let this be our flag; its colors dance.
 

-------------------------© Rafael Jesús González 2019

(Arabesques Review, vol. 3 no . 3, 2007; author’s copyrights) 

The Flag of Peace

When the earth is ravaged and the animals are dying, a new tribe of people shall come unto the earth from many colors, classes, creeds, and who by their actions and deeds shall make the earth green again. They will be known as the warriors [peace-makers] of the Rainbow.

Old Native American Prophecy

It has been several centuries that Samuel Johnson said that patriotism is the last refuge of scoundrels. It is true today as much as ever and the scoundrels are fond of waving flags of various stripes and colors to hide or flaunt their villainy.All flags are beautiful, but association often makes them ugly. However, there is one flag, universal enough that even nature flies, which inspires me and I do not hesitate to raise. It is the rainbow flag of peace .

For good reason have the colors of the prism been sign of peace and joy. It was the rainbow that appeared to Noah as a sign of peace, and in almost all cultures I have studied or heard of, the rainbow is an auspicious sign of hope, promise, joy.

Justly so, the peace movement throughout Europe, Latin America, and throughout the world, has flown the rainbow flag as the flag of peace.
-
It is also the flag of the Rainbow Family (or Tribe) flown at Rainbow Gatherings that since 1969 convene yearly in the name of sister/brotherhood to celebrate life and the Earth in peace and joy. (According to an Old Native American Prophecy, When the earth is ravaged and the animals are dying, a new tribe of people shall come unto the earth from many colors, classes, creeds, and who by their actions and deeds shall make the earth green again. They will be known as peace warriors [peace-makers] of the Rainbow.)

It is as well the flag of diversity, tolerance, dignity, respect, celebration first flown in 1979 by those who refuse to have human gender and sexuality narrowly sanctioned and defined, its variants persecuted.

In a somewhat healthier democracy in 1984, it was the Rainbow Coalition that attempted to represent and empower all the diverse elements of the nation.

These colors contain all the colors our human perceptions can discern. Offered the full pallet of the spectrum from which to pick my colors, I refuse to choose; I’ll have them all, thank you.

All are my colors and this my flag of choice. It now hangs, with my prisms, in my window as sign of my allegiance to the Earth, to my fellow creatures, to justice, to peace.

I pass it on to you. Under these colors let us heal the nation and make peace with the world, create it anew in reverence for the Earth, in justice and sister/brotherhood.
-

© Rafael Jesús González 2019

(universal Justice & Peace Flag)

Universal Justice & Peace Flag is licensed under a 

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

-----------------La bandera


En nuestro óptimo
mostramos nuestros verdaderos colores,
volamos la bandera que señala
nuestra más profunda, más amplia
devoción uno al otro,
a la Tierra bendita y diversa.

Son estos mis colores:

rojo de mi amor que ilumina todo
y es la raíz y la flor y el fruto,
el corazón de mi creer
y de lo que sé de la verdad.

anaranjado de mi abandono, entrega
a mi vivir , despreocupado de leyes
que encadenaran los pasos
de mis más extravagantes bailes.

amarillo de mis regocijo que sabe
a sol, exaltación
en la riqueza de los sentidos,
raíz de mi poder y mi amar.

verde de mi esperanza que da alas
a mis deseos y presta voluntad
a mis actos, que informa
aun mi oposición
al ultraje.

azul de mis memorias
que forman mi historia de alas
que suben a las montañas
y caen a las barrancas,
compleja topografía de mi ser.

purpúreo de mi tristeza, remordimiento,
mi pena por las traiciones del corazón,
más bien de omisión,
por motivos de cansancio o temor.

Es esta mi bandera; se corren sus colores,
se difunden en sus bordes, se mezclan, se matizan
en tonos, medios tonos difíciles de nombrar.

Las lenguas que la alaban
son tantas, tan variadas y tan dulces
que su coro rivaliza con el de las aves
y silencia a los ángeles en sus vuelos.

Reconocida dondequiera como signo de paz y regocijo,
sea este nuestro pabellón; bailan sus colores.



-------------------------© Rafael Jesús González 2019

La Bandera de la Paz

Cuando la Tierra sea violada y los animales muriendo, llegará al mundo una nueva tribu de gente de muchos colores, clases, creencias y quienes por sus actos y hechos harán otra vez verde a la Tierra. Serán conocidos como los guerreros [pacificadores] del arco iris.

antigua profecía indígena norteamericana

Hace varios siglos que Samuel Johnson dijo que el patriotismo es el último refugio de canallas. Es cierto hoy tanto como siempre y estos canallas gustan blandir banderas de varias rayas y colores para pavonear o esconder sus villanadas.Todas banderas son hermosas pero la asociación frecuentemente las hace feas. Pero hay una bandera suficientemente universal que aun la naturaleza vuela, que me inspira y no vacilo en alzar. Es la bandera arco iris de la paz.

Por buena razón han sido los colores del prisma signo de la paz y regocijo. Fue el arco iris que le apareció a Noé como seña de paz y en casi toda cultura que he estudiado y de cual he oído el arco iris es seña auspiciosa de esperanza, promesa, alegría.

Justamente, el movimiento de paz por toda Europa, América Latina, y por el mundo entero, ha alzado la bandera arco iris como la bandera de la paz.
-
Es también la bandera de la Familia (o Tribu) Arco Iris (Rainbow Family or Tribe) portada en todas las Reuniones Arco Iris (Rainbow Gatherings) que desde 1969 se reúnen cada año en nombre de la hermandad para celebrar la vida y la Tierra en paz y alegría. (Según una profecía de los indios de Norte América, Cuando la Tierra sea violada y los animales muriendo, llegará al mundo una nueva tribu de gente de muchos colores, clases, creencias y quien por sus actos y hechos harán otra vez verde a la Tierra. Serán conocidos como los guerreros [pacificadores] del arco iris.)

También es la bandera de la diversidad, tolerancia, dignidad, respeto, celebración portada por primera vez en 1978 por quienes se rehusan que la sexualidad humana sea estrechamente sancionada y definida, sus variantes perseguidos.

En 1984, en una democracia algo más sana en los Estados Unidos, fue la Coalición Arco Iris (Rainbow Coalition) que intentó representar y habilitar todos los elementos diversos de la nación.

Estos colores contienen todos los demás que nuestra percepción humana puede discernir. Ofrecido la paleta completa del espectro de la cual escoger mis colores, me niego a escoger; los tomo todos, gracias.

Todos son mis colores y esta mi bandera por preferencia. Ahora cuelga, con mis prismas, en mi ventana como signo de mi devoción a la Tierra, a mis prójimos, a la justicia, a la paz.

Te la paso. Bajo estos colores sanemos a la nación y hagamos paz con el mundo, creámoslo de nuevo en veneración a la Tierra, en justicia y hermandad.
-

© Rafael Jesús González 2019

-

Civil Liberties United Book Launch, Saturday June 22

-

Book Launch/Creative Showcase

Saturday, June 22, 2019

1:00-3:00 pm, reception 3:00-4:00 pm

Koret Auditorium 

San Francisco Main Library

 
30 Grove Street

near Hyde & Market and Civic Center BART

San Francisco, California

Readers will include:

Kim Shuck, Avotcja, Tongo Eisen-Martin, 

Tureeda Mikell, Rafael Jesús González, 

Susana Praver-Perez, Tommi Avicolli Mecca, 

Elaine Elinson, Ann Muto, Kimi Sugioka, 

Lorraine Bonner, Andre Le Mont Wilson, 

Charlie Amore, Dan Brady and many others.

 

-

Four Winds Journal Spring/Summer 2019: Voices for the Earth

-

Four Winds Journal Spring/Summer 2019: Voices for the Earth

Photo: Mirror Shield Project. Concept Artist: Cannupa Hanska Luger. 

Drone Still Image Credit: Rory Wakemup. 

Oceti Sakowin Camp, Standing Rock, ND 2016

to read on line:

Four Winds Journal Spring/Summer 2019: 
Voices for the Earth

This issue features provocative articles, poetry, and art work exploring sustainability through the eyes of First Nations people, women, animals, and other sensitive beings. Each writer or artist whose work you will see here speaks with a unique voice, and all speak for the Earth in powerful ways.

Visit website to pre-order your printed copy of FWJ’s Spring/Summer 2019 issue at a 15% discount now!

 -