full moon: Song of the Full Moon

.

-----Canto de la luna plena


Como en una noche veraniega
caminando por las antiguas calles
de una ciudad en ruinas
se oye un pajarito
soltar su canto solitario
árbol por árbol, callejón por callejón
hasta perderse en la distancia
me canta la luna plena.
Su canto brillante, lindo y triste
cuenta de lo que fue,
atesta a lo que es,
promete lo que será.

Atento siempre escucho
el canto de la luna plena.



------© Rafael Jesús González 2007

moon & bird

----Song of the Full Moon


As in a summer night
walking the ancient streets
of a city in ruins
is heard a little bird
let its lonely song
tree by tree, alley by alley
until it is lost in the distance,
the full moon sings to me.
Its song, brilliant, lovely & sad
tells of what was,
attests to what is,
promises what is to be.

Attentive always, I listen
to the song of the full moon.



------© Rafael Jesús González 2007.