-
Luna plena en verano de sequía
La luna plena se eleva
con un tinte rojizo-----del humo
de los bosques encendidos.
En la sequía las aguas
que levantaría-----se escasean
como el salmón en los ríos.
Su color, al aparecer,
es ese del perturbo---en la sangre.
------© Rafael Jesús González 2008
Full Moon in a Dry Summer
The full moon rises
with a reddish tint------from the smoke
of the forests burning.
In the drought, the waters
she would lift-----grow scarce
as the salmon in the streams.
Her color, it would seem,
is that of the disquiet---in our blood.
------© Rafael Jesús González 2008
-
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment