full moon: Moon for a Witch

-
--------Luna para una bruja

-----------------------a Star


La buena bruja se para
bajo la luna llena
e invoca los halcones de las estrellas
a cazar las estrellas oscuras
invisibles pero palpables
en los corazones fangosos
de los quienes blasfemaran
el aire sagrado, el fuego sagrado,
el agua sagrada, la tierra sagrada.
En espiral sus alas rozan
la cara llena de la luna,
esas aves del espíritu arco-iris,
la quinta cosa más sagrada.



-----------© Rafael Jesús González 2011

------Moon for a Witch

-------------------for Star


The good witch stands
under the full moon
& invokes the star-hawks
to prey upon the dark stars,
invisible but palpable
in the dank hearts
of those who would blaspheme
the holy air, the holy fire,
the holy water, the holy earth.
Spiraling, their wings brush
the full face of the moon,
these birds of the rainbow spirit,
fifth most sacred thing.



---------© Rafael Jesús González 2011

-