full moon: Snooping Moon

-

--------------- Luna metiche


La luna metiche se mete por la ventana
buscando no sé cuales secretos
para hacerlos chismes entre las estrellas.
Busca lanilla bajo la cama,
polvo en las repisas
para hacerlos cuentos policíacos
--------------o de hadas,
la luna metiche, chismosa.




 ------------------------------© Rafael Jesús González 2013

           

-------------Snooping Moon


The snooping moon gets in the window
looking for I don't know what secrets
to make gossip among the stars.
It looks for lint under the bed,
dust on the shelves
to make detective
---------------------or fairy tales,
the snooping, gossip moon.





-------------------------------© Rafael Jesús González 2013


-