October 10, 2013

-

-- -
----------El sueño


La vida, dijo el viejo,
es solamente un sueño.
Tal vez pero en ese sueño son
nuestros más grandes inventos:
-----los dioses y la justicia.

Lejos, lejos somos 
de perfeccionar a nuestros dioses
--------y lograr la justicia.

Para eso es preciso despertar
-----------y despertando,
-----------------amar.



-------------------© Rafael Jesús González 2013

           



------The Dream


Life, said the old man,
is only a dream.
Perhaps, but in that dream are
our greatest inventions:
-----the gods and justice.

Far, far are we
from perfecting our gods
----and achieving justice.

For that we must awake  
--------and awakening,
-----------love.




------------------© Rafael Jesús González 2013

-