-
La luna borda de plata
La luna borda con sus agujas de plata e hilazas plateadas las olas del mar, las hojas de la arboleda, las hierbas marchitas de las lomas. Me asombra tal hermosura y pienso como la verán los niños de América Central y de Gaza en sus huidas del hambre y del terror de sus tierras buscando amparo en esas otras tierras que son la causa misma de su hambre y de sus terrores. Encontrarán barreras, muros, escasas bienvenidas.
Casi odio a la luna por su fría indiferencia pero sería injusto culparla por lo que sucede en la Tierra, la luna que no conoce fronteras e igual borda de plata el alambre de púas, los muros, las barreras. Odiosos mas bien los gobiernos de esas naciones que hambrean por las riquezas y las tierras ajenas y destruyen vidas.
Hay, Israel, Israel que presumes ser el pueblo escogido de tu Díos; hay, Estados Unidos de América que pretendes confiar en ese mismo Dios. Nada esconderá el hedor de la blasfemia ni menos asquerosos hará nuestros pecados el bordado plateado de la luna.
© Rafael Jesús González 2014
The Moon Embroiders With Silver
The moon embroiders with her silver needles and silver threads the waves of the sea, the leaves of the grove, the dry grasses on the hills. I am amazed at such beauty and I wonder how it is seen by the children of Central America and of Gaza in their flights from the hunger and the terror of their lands looking for refuge in those other lands which are the very cause of their hunger and their terrors. They will find barriers, walls, scarce welcomes.
I almost hate the moon for its cold indifference, but it would be unjust to blame her for what happens on Earth, the moon who knows no borders and as well embroiders with silver the barbed wire, the walls, the barriers. Hateful instead the governments of those nations who hunger for the riches and the lands of others and destroy lives.
Oh, Israel, Israel who presumes to be the chosen people of your God; Oh, United States of America who presumes to trust in that same God. Nothing will hide the smell of blasphemy nor will the silver embroidery of the moon make our sins less vile.
© Rafael Jesús González 2014
-
-
No comments:
Post a Comment