La palabra arraigada
La flor y canto
la palabra florida
decían los abuelos
abuelas
lleva la verdad, lo arraigado.
En los códices dibujaban
la palabra como voluta
de vapor, de aliento.
Cuando verdadera
llevaba flor. Volaba
como colibrí, mariposa
que se alimentan de flores.
Pero el aire no florece,
no tiene raíz.
Para que la palabra sea
verdadera tiene que ser
arraigada, su raíz
firmemente plantada
en la Tierra.
© Rafael Jesús González 2022
The Rooted Word
Flower & song
The flowering word
said the grandfathers,
grandmothers
carry truth, what is rooted.
In the codices they drew
the word as a volute
of vapor, of breath.
When true
it had a flower. If flew
like a hummingbird, a butterfly
that feed on flowers.
But the air does not flower,
it has no root.
For the word to be true
it needs to be rooted, its root
firmly planted
in the Earth.
© Rafael Jesús González 2022
No comments:
Post a Comment