Luna sobre Gaza
La luna sobre Gaza,
su luz sanadora
velada por el humo,
es como luna de sangre
teñida por la sangre
del niño muerto
en los brazos de su madre,
la madre muriendo
al llanto de su niña,
el padre muerto
en montón de escombros,
los sufriendo y muriendo
de heridas y de hambre.
En guerra son siempre
los inocentes que más pagan
— ¿jamás aprenderemos,
oh hijos de Abraham?
Madrina luna sigue mirando
de río a mar.
su luz sanadora
velada por el humo,
es como luna de sangre
teñida por la sangre
del niño muerto
en los brazos de su madre,
la madre muriendo
al llanto de su niña,
el padre muerto
en montón de escombros,
los sufriendo y muriendo
de heridas y de hambre.
En guerra son siempre
los inocentes que más pagan
— ¿jamás aprenderemos,
oh hijos de Abraham?
Madrina luna sigue mirando
de río a mar.
© Rafael Jesús González 2024
Moon Over Gaza
The moon over Gaza,
her healing light
veiled by the smoke,
is like a blood moon
stained with the blood
of the innocent —
the child dead
in his mother’s arms,
the mother dying
to her daughter’s wails,
the father dead
in a pile of rubble,
the suffering and dying
of wounds and of hunger.
In war it is always
the innocent who pay most
— will we never learn,
oh children of Abraham?
Godmother moon looks on
from river to sea.
© Rafael Jesús González 2024
her healing light
veiled by the smoke,
is like a blood moon
stained with the blood
of the innocent —
the child dead
in his mother’s arms,
the mother dying
to her daughter’s wails,
the father dead
in a pile of rubble,
the suffering and dying
of wounds and of hunger.
In war it is always
the innocent who pay most
— will we never learn,
oh children of Abraham?
Godmother moon looks on
from river to sea.
© Rafael Jesús González 2024
No comments:
Post a Comment