Wednesday, January 15, 2014

full moon: Mirror Moon

-

© Marie Louise Living 2014 


 

---------Luna espejo


Mi amigo me dice
que más que todo
la luna está hecha de vidrio
por lo cual cuando llena
tanto refleja la luz del sol.
Lo que yo creo es que
la luna es el escorial
de todo espejo roto en la Tierra
---------por accidente tal vez
--------------o por rabia
cuando preguntándoles
— espejo, espejo en la pared . . . —
no nos agradan sus respuestas.



---------------------------© Rafael Jesús González 2014









--------------Mirror Moon


My friend tells me
that more than anything
the moon is made of glass
for which when full
she reflects so much light of the sun.
What I believe is that
the moon is the dump-heap
of all the mirrors broken on the Earth
-------by accident perhaps
-----------or through rage
when asking them,
“mirror, mirror on the wall . . .”
their answers do not please us.



  


------------------------------© Rafael Jesús González 2014





-

No comments: