Friday, March 20, 2015

Aries — Spring Equinox

-

Spring Equinox and Aries


-



--------------------Aries

Al morueco de los comienzos
lo impulsa la estrella roja
que relumbra en sus ojos de diamante
y se refleja en sus cuernos de heliotropo,
sus pesuñas de hierro.
----- 

----Guarda el fuego cardinal del anhelo----- 
----y sobre su cabeza-------------- 
------------giran el día y la noche--------------------- 
------------------la noche y el día-------------- 
------------en el baile simétrico 
------------------del tiempo.




-----------------------© Rafael Jesús González 2015





 

---------------Aries

The ram of beginnings
is driven by the red star
which shines in its diamond eyes,
reflects in its bloodstone horns,
its iron hoofs.
 

----It guards the cardinal fire
 -- -of ambition
 ----and above its head
 -------turn day and night 
--------night and day---- 
-----in the symmetrical dance 
------------of time.



----------------------© Rafael Jesús González 2015
--
-
-

No comments: