Full moon — Gemini

-

Pensando en el mito maya en noche de luna llena 

Por la vida los gemelos juegan 

contra los señores del inframundo 

su pelota brillante la luna. 

© Rafael Jesús González 2016

-


 

------------Géminis

Los gemelos,
él con collar de esmeraldas,
ella con collar de perlas,
arrullan en sus brazos
------al aire inconstante
y en sus manos llevan
puños de azogue inquieto.
Miden la dualidad
y en su intelecto brillan
las luces lejanas de Mercurio.




---------© Rafael Jesús González 2016




 

Thinking of the Maya myth on the night of the full moon. 

For life, the twins play 

the lords of the underworld, 

their bright ball, the moon. 

 

© Rafael Jesús González 2016

-------------Gemini


The twins,
he with a collar of emeralds,
she with a collar of pearls,
rock in their arms
------the inconstant air
& carry in their hands
fistfuls of restless quicksilver.
They measure duality
& in their intellect shine
the faraway lights of Mercury.




-----------© Rafael Jesús González 2016


-
-