Monday, September 5, 2016

End note for Labor Day U.S.A.

-


End note for Labor Day U.S.A.
Nota final al Día del Trabajo EE.UU.





Migrant à Monsieur T.


                        Yes, I came poor 
                        to & from where it may be,
                        like everyone poor & hungry,
                        some much more than others;
                        some were born
                        with a silver spoon
                        in their mouth.
                        But as for me,
                                I much prefer
                                        the teat.


© Rafael Jesús González 2016
 





Migrante al Sr. T.


                        Sí vine pobre
                        a y de donde fuera,
                        como tod@s pobre y con hambre,
                        algun@s más que otr@s;
                        algun@s nacimos
                        con cuchara de plata
                        en la boca.
                        Pero en cuanto a mí
                                mucho más prefiero
                                        la teta.



             © Rafael Jesús González 2016




(Dios nos vende todo a precio del trabajo)


-

No comments: