-
Luna del misterio
La luna yerma piedra
compañera de la Tierra que jala los humores terrestres nos recuerda que sólo
hay el gran misterio. Lo más grande del misterio esta bendita Tierra que da
vida de la cual somos nosotros su más grande misterio. Lo que percibimos,
imaginamos, creemos saber sólo abre a un cada vez más profundo recinto del
misterio.
¿De donde la
consciencia? Nos aterroriza el asombro y de la imaginación espantada creamos
los dioses/diosas en nuestra propia imagen, ilusiones de espejos que
proyectamos allá en los vastos espacios de las estrellas y en nuestros mitos
inventamos reglas como sustituyo a los instintos que hemos perdido.
Sólo hay el misterio
eternamente creándose a si mismo; es el todo y nosotros solamente minuta parte
de este todo.
Olvidando esto creemos
que no sólo somos aparte de los dioses/diosas que imaginamos sino de nuestros
hermanos/hermanas los otros animales; los árboles, arbustos, hierbas; piedras,
guijas, arenas; la Tierra madre misma y en nuestro pavor la dañamos a ella
misma de quien somos parte.
Es breve la vida y
eterna la muerte y el percibir, imaginar, saber una chispa fugaz en el universo.
Preciosa y deslumbrante chispita esta que todo alumbra y en esa luz todo
esconde. La luna nos recuerda que esta es una forma de locura maravillosa y fatal
que hasta a las estrellas nos lleva y la única esperanza de sanarla es el amar.
© Rafael Jesús González 2017
Moon of the Mystery
The
moon, barren rock companion of the Earth that pulls the terrestrial humors
reminds us that there is only the great mystery. The greatest of the mystery
this holy Earth that gives life of which we are its greatest mystery. What we
perceive, imagine, think to know only open to an ever greater precinct of the
mystery.
Where
from consciousness? Wonder terrorizes us and from the frightened imagination we
create gods/goddesses in our own image, illusions of mirrors that we project
there in the vast spaces of the stars and in our myths invent rules as
substitute for the instincts we have lost.
There
is only the mystery eternally creating itself; it is all and we only a minute part
of this all.
Forgetting
this, we think not only that we are apart from the gods/goddesses we imagine
but from our brothers/sisters the other animals; the trees, shrubs, grasses;
rock, pebbles, sand; the mother Earth herself and in our fear we harm her of
whom we are a part.
Life
is brief and death eternal and to perceive, imagine, know a fleeting spark in
the universe. Precious and dazzling spark this that lights everything and in
that light everything hides. The moon reminds us that this is a form of madness
marvelous and deadly that takes us even to the stars and the only hope for its cure
is love.
-
© Rafael Jesús González 2017
-
No comments:
Post a Comment