------------------La luna en humo
La luna llena sale
rojo-naranja
en el cielo lleno del
humo de los incendios
en bosque y pueblo no
lejos.
Las abejas mueren
en las gargantas
envenenadas
de las flores y en la
tundra
el permagel desaparece;
los glaciares se
derriten
y se desprenden en el
mar;
suben las aguas y se
tragan islas y ciudades
mientras los huracanes
rugen con más furia.
La luna como siempre
jala a las mareas
y vigila, vigila a la
Tierra en su delirio.
---------------------© Rafael Jesús González 2018
--------------------Moon in Smoke
The
full moon rises red-orange
in
the sky smoke-filled by the fires
in
forest & town not far.
The
bees die
in
the poisoned throats
of
the flowers and in the tundra
the
permafrost disappears;
the
glaciers melt
and
slough into the sea;
the
waters rise and swallow islands & cities
while
the hurricanes rage with greater fury.
The
moon as always pulls at the tides
and
watches, watches the Earth in her delirium.
------------------------© Rafael Jesús González 2018
--
-
No comments:
Post a Comment