a menos que prevalezca el amor no nos salvaremos
unless love prevail we will not survive
--------------------Breve historia del
amor
El primogénito de
Madre Caos, se dice,
fue Eros de las saetas
penetrantes, dadoras de vida.
Y luego a través de
eones y eones de agitación Cósmica
nació la Tierra que en unión
con el Sol
a través de eones y
eones de preñez
dio luz a la Vida. A
través de más eones y eones
de calamidad,
catástrofe y prueba,
la Vida se hizo sensible
—colores y sonidos,
olores, sabores, tacto
de las cosas.
Y más tarde después de eones
y eones
(aunque muchos menos) se
hizo consciente
de asombro y de mito, de
historia y ciencia,
extrañas mixturas de
amor y de miedo,
curiosidad, invención
y torcidos deseos
hasta que ahora Tonantzin,
la Gran Madre
es herida por
nosotros, sus hijos desviados.
------ahora tendremos que
defender a la Tierra
---------------------de nostoros mismos
---------------------de nostoros mismos
----------------------con un amor feroz.
-----------------------© Rafael Jesús
González 2019
----------------A
Brief History of Love
The
first-born of Mother Chaos, it is said,
was
Eros of the piercing, life-giving darts.
And
then through eons & eons of Cosmic turmoil
was
born Earth who in union with the Sun
through
eons & eons of gestation
gave
birth to Life. Through more eons & eons
of
calamity, catastrophe & trial,
Life
grew sentient —colors & sounds,
smells,
tastes, the feel of things.
And
later after eons & eons
(though
far less) it grew conscious
of
wonder & of myth, of history & science,
strange
mixtures of love & fear,
curiosity,
invention, & awry desires,
until
now Tonantzin, the Great Mother
is
wounded by us, her wayward children.
---------------Awaking to what is
-------now
we must defend the Earth
------------------from ourselves
------------------from ourselves
----------------with a fierce love.
-
No comments:
Post a Comment