La luna se enmascara
Prepárense, un amigo astrólogo nos dice, a que la luna esta noche se enmascare con la sombra de la tierra. El primer eclipse lunar del año pronto siguió la conjunción de Saturno (padre de dioses, del tiempo, de la generación, disolución, renovación, liberación) y Pluto (acumulador de riqueza, rey del inframundo), ocurrencia de una vez cada treinta y ocho años.
En ese momento escribió: Sí, estamos comprometidos. Grandes cambios están sobre nosotros. Ha llegado el tiempo para la trasformación . . . los eclipses son presagio de la revelación cuando el contenido de las sombras se hace más visible. Esto anuncia un momento de gran cambio donde el mundo se sacude, se sacude para que despierte.
Tres eclipses seguidos en vez de dos en este ciclo de eclipses, nota. Y despertamos. Aislados en nuestras casas por la pandemia, la amenaza de la otra pestilencia del fascismo nos saca de nuestros refugios a riesgo de contagio. ¿Cual es peor?
Cercado en una gran casa blanca el jefe demagogo plutocrático 45 exige toques de queda y amenaza llamar al ejército para aplastar toda protesta. Pero, advierte Naomi, "Cuando dicen que no tenemos el derecho a protestar, ese es el momento de inundar las calles." Y muchos sabemos que así es. Nuestras vidas están a riesgo y no solamente por un virus coronado.
Venus, la Serpiente Emplumada se prepara a sacrificarse en la fogata del sol para surgir de nuevo siete días después como Señor del Amanecer; comienza un ciclo de 584 días. ¿En 584 días hasta donde llevaremos nuestra revolución, nuestra revolución sanadora?
© Rafael Jesús González 2020
The Moon Masks Herself
Prepare, an astrologer friend tells us, for the moon tonight to mask herself in the Earth's shadow. The first lunar eclipse of the year followed fast upon the conjunction of Saturn (father of gods, of time, of generation, dissolution, renewal, liberation) and Pluto (hoarder of wealth, king of the underworld), a once every thirty-eight years occurrence.
At that time he wrote: Yes, we're in for it. Great changes are upon us. The time for transformation has arrived . . . Eclipses are harbingers of exposure, when shadow contents become more visible. This heralds a time of great change, where our world is shaken up, shaken in order to awaken.
Three eclipses in a row rather than two in this eclipse cycle, he notes. And we awaken. Sequestered in our houses by the pandemic, the threat of the other pestilence of fascism draws many of us from our shelters at the risk of contagion. Which is the worst?
Fenced in a big white house, chief plutocratic demagogue 45 demands curfews and threatens to call the army to squelch all protest. But, says Naomi, "When they say we don't have the right to protest, that is the moment to flood the streets." And many of us know it to be so. Our lives are at stake and not only from a crowned virus.
Venus, the Plumed Serpent prepares to immolate himself in the bonfire of the sun to rise again seven days later as Lord of the Dawn; a 584-day cycle begins. How far in 584 days will we take our revolution, our healing revolution?
© Rafael Jesús González 2020
-
No comments:
Post a Comment