full moon: Full Moon Over the Lamb

 

-

Luna llena sobre el cordero

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi
miserere nobis.


La luna se eleva como hostia
en los cielos empañados 
por el humo de los bosques 
en llamas, reflejada 
en las aguas que inundan 
las ciudades.
Cordero de Dios,
decimos, que quitas 
los pecados del mundo 
ten piedad de nosotros. 
Muere el cordero sacrificado
pero no puede quitarle 
los pecados al mundo; 
ni la Tierra es capaz de ello.
Y ¿qué piedad pudiera 

tener la Tierra?
Como hostia se eleva la luna 
bendición su belleza.



                © Rafael Jesús González 2021

Full Moon Over the Lamb

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi
miserere nobis.


The moon rises like a host
in skies tarnished
by the smoke of the forests 
in flames, reflected 
in the waters flooding
the cities.
Lamb of God, 
we say, who takes away 
the sins of the world, 
have mercy on us. 
The lamb dies sacrificed
but it cannot take away 
the sins of the world; 
not even the Earth is able to do it.
And what mercy could 

the Earth have?
Like a host rises the moon 
a blessing her beauty.



                        © Rafael Jesús González 2021

-