full moon: Eclipse on a Day of Crisis

-

-

  Eclipse lunar en día de crisis

 

La luna espejo de la noche

faro de los sueños

enrojece, oscurece. 

Un eclipse, dicen los astrólogos

es signo de cambio, 

soltar a nuestros ángeles presos,

nuestros demonios en cadenas.                  

 

                        © Rafael Jesús González 2022

 

 

photo by Howard Dyckoff

 

 

    Eclipse on a Day of Crisis

 

 

The moon, mirror of night

beacon of dreams

reddens, goes dark.

An eclipse, say the astrologers

is a sign of change,

release of our imprisoned angels,

our demons in chains.

 

                            © Rafael Jesús González 2022

The lunar eclipse comes on a day of crisis, the mid-term elections in the U.S. when we choose between democracy or fascism. Our Republican Party is fascist. [fas.cism n. 1. A philosophy or system of government, headed by an authoritarian leader, that advocates or exercises a dictatorship of the extreme right, typically through the merging of state and business leadership, together with an ideology of belligerent nationalism characterized by rigid one-party dictatorship, forcible suppression of the opposition (unions, other, especially leftist, parties, minority groups, etc.), the retention of private ownership of the means of production, belligerent nationalism and racism, a bloated military-industrial complex, etc.] 

Naming is not name-calling. The definition fits. (One is reminded of the apocryphal cautionary tale of the fu bird.) And what of the much loved family, friends, colleagues who are loving, kind, generous but who may vote for Republican candidates and their violence, lies, their cruel, unjust, destructive policies? 

May our choosing be for democracy,

    compassion,

        healing,

            the Earth.

It is told that sometime in the last century, a U.S. Christian missionary spent much of his life proselytizing and studying the people of the Amazonian rainforest. Of his particular interest were the Fumira tribe with whom he spent a long time gaining their confidence and studying their tradition and beliefs, most especially those pertaining to their veneration of the legendary fu (foo or phoo) bird [Avis sacer phu] from which their name derived.

So much had he gained their confidence that on one occasion he was permitted to join the group of men on their yearly quest of the elusive bird. After a long trek through the thickest part of the jungle, they came upon the revered bird, and looking up through the thick foliage, they paid it reverence.

As it happened, as they looked up, the resplendent bird flew overhead and voided, its discharge hitting the missionary squarely on the forehead. In a reflexive motion, the man immediately wiped himself with his bandana. Whereupon, the Fumira warriors, considering the accident a great blessing and its refusal a great sacrilege, clubbed the unfortunate missionary to death.

Needless to say, this caused great consternation in his church and thenceforth they sent all their missionaries out with the injunction: If the foo shits, wear it.

variation of the tale as told by

 

Rafael Jesús González

El eclipse lunar llega en un día de crisis, las elecciones en los EE. UU. cuando elegimos entre democracia o fascismo. Nuestro Partido Republicano es fascista.

[fascismo. 1. Una filosofía o sistema de gobierno encabezado por un líder autoritario que proponga o ejerce una dictadura de extrema derecha, generalmente a través de la fusión del liderazgo estatal y empresarial, junto con una ideología de nacionalismo beligerante caracterizada por una rígida dictadura de partido único, supresión por la fuerza de la oposición (sindicatos, otros partidos, especialmente de la izquierda, grupos minoritarios, etc.), el mantenimiento de la propiedad privada de los medios de producción, el nacionalismo beligerante y el racismo, un complejo industrial-militar excesivo, etc.]  

Nombrar no es insultar. Caja la definición. (Uno recuerda la apócrifa historia del ave fu.) Y ¿qué de los muy amados familia, amig@s, colegas amorosos, amables, generosos pero que votaran por candidatos del Partido Republicano y sus mentiras, violencia, su política cruel, injusta, destructiva?

Que nuestra elección sea por la democracia

    compasión,

        sanar,

            la Tierra.

Se cuenta que en el siglo pasado un misionero cristiano estadounidense pasó gran parte de su vida evangelizando y estudiando la gente de la selva amazónica. De su interés particular era la tribu Fumira con la cual pasó mucho tiempo ganándose su confianza y estudiando sus tradiciones y creencias, muy en especial las relacionadas con su veneración por la legendaria ave fu [Avis sacer phu] de la cual la tribu deriva su nombre. 

 

Tanto se había ganado su confianza que en una ocasión se le permitió unirse al grupo de hombres en su búsqueda anual del elusivo pájaro. Después de una larga caminata a través de la parta más densa de la selva, se encontraron con el venerado pájaro y mirando hacia arriba a través del espeso follaje le rindieron reverencia. 

 

Dio la casualidad de que mientras miraban hacia arriba el pájaro resplandeciente voló sobre sus cabezas y defecó, su descarga pegándole al misionero de lleno en la frente. En un movimiento reflejo el hombre inmediatamente se limpió con su pañuelo. Con lo cual los guerreros fumira considerando el accidente una gran bendición y su rechazo un gran sacrilegio, mataron a palos al infortunado misionero. 

 

No hace falta decir que esto causó gran consternación en su iglesia y desde entonces enviaron a todos sus misioneros con el mandato: Si el fu caga, llévalo.

 

 

variante de la historia contado por

 

Rafael Jesús González

-